| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV |
|---|---|---|---|
| temporada | Derivado de témpora, tomado del latín tempora, plural de tempus, 'tiempo'. | 1600-25 (CORDE: 1240-50) | 1470 |
| Tempora poenitudinis | 1492 | ||
| témpora | Tomado del latín tempora, plural de tempus, 'tiempo'. | 1600-25 (CORDE: 1250) | 1492 |
| templo | Del latín TEMPLUM, 'espacio delimitado, templo'. | 1220-50 (CORDE: 1200) | 1417 |
| templero -a | Derivado de templo, del latín TEMPLUM, 'espacio delimitado, templo'. | 1350-90 (CORDE: 1274) | 1499 |
| temple2 | Tomado del catalán templa, del latín TEMPUS, 'sien', usado habitualmente en plural TEMPORA. | Ø | 1495 |
| temple1 | Derivado de temprar, del latín TEMPERARE, 'moderar', y este derivado de TEMPUS. | 1490 (CORDE: 1400-25) | 1423 |
| Temple | 1417 | ||
| templar | Del latín TEMPERARE, 'moderar', derivado de TEMPUS. | 1220-50 (CORDE: 1200) | 1400-60 |
| templanza | Derivado de templar, del latín TEMPERARE, 'moderar', y este derivado de TEMPUS. | 1490 (CORDE: 1252-70) | 1440-60 |
| templamiento | Derivado de templar, del latín TEMPERARE, 'moderar', derivado de TEMPUS. | s.f. (CORDE: 1237) | 1423 |
| templado -a | Derivado de templar, del latín TEMPERARE, 'moderar', y este derivado de TEMPUS. | 1220-50 (CORDE: 1223) | 1400-60 |
|
templadamente |
Derivado de templado, y este derivado de templar, del latín TEMPERARE, 'moderar', a su vez derivado de TEMPUS. |
Ø (CORDE: 1250) | 1400-60 |
| tempestuoso -a | Tomado del latín tempestuosum, derivado de tempestas, 'tiempo atmosférico', y este derivado de tempus, 'tiempo'. | 1495 (CORDE: 1407-63) | 1448-65 |
|
tempestad |
Tomado del latín tempestatem, 'tiempo atmosférico', derivado de tempus, 'tiempo'. |
1220-50 (CORDE: 1200) | 1400-60 |
|
tempesta |
Tomado del latín tempestas, 'tiempo atmosférico', derivado de tempus, 'tiempo'. |
1220-50 (CORDE: 1240) | 1440-60 |
| temperancia | Tomado del latín temperantia, derivado de temperare, 'moderar, templar', y este derivado de tempus. | s.f. (CORDE: 1325) | 1417 |
| temperado -a | Derivado de temperar, tomado del latín temperare, 'moderar, templar', y este derivado de tempus. | s.f. (CORDE: 1376-96) | 1430-60 |
| temperadamente | Derivado de temperado y este derivado de temperar, tomado del latín temperare, 'moderar, templar', a su vez derivado de tempus. | Ø (CORDE: 1493) | 1492 |
| temorizar | Derivado de temor, del latín TIMOREM, 'miedo, temor', y este derivado de TIMERE, 'temer'. | s.f. (CORDE: 1400) | 1458-67 |