| Mot | Ètim | 1a. doc. DCECH | 1a. doc. DiCCA-XV |
|---|---|---|---|
|
abuelo -a |
Del latín AVIOLAM, derivado de AVIA, 'abuela'. |
1055 (CORDE: 1055) | 1417 |
| anzuelo | Del latín tardío *HAMICIOLUM, variante de *HAMICELLUM, derivado de HAMUS, 'anzuelo'. | 1220-50 (CORDE: 1196) | 1400-60 |
|
azuela |
Derivado de açada, del latín vulgar *ASCIATAM, 'herramienta'. |
s.f. (CORDE: 1242-75) | 1423 |
| bisabuelo -a | Del latín vulgar *BIS AVIOLUM, 'abuelo segundo', compuesto de BIS, 'dos', y AVIOLUM, derivado de AVIA, 'abuela'. | 1155 | 1480 |
| brazuelo | Del latín BRACCHIOLUM, 'brazo'. | s.f. (CORDE: 1423) | 1423 |
| cañuela | Derivado de CANNA, ‘caña’. | s.f. (CORDE: 1386) | 1400-60 |
| carmañola | Tomado del provenzal carmagnòla, derivado del topónimo piamontés Carmagnola. | 1861 (CORDE: 1499) | 1499 |
|
cazuela |
Derivado de caça2, tomado del árabe andalusí qáṣʕa, 'cuenco para diez'. |
1438 (CORDE: 1300) | 1400-60 |
| ciruela | Del latín CEREOLAM (PRUNAM), 'de color de cera'. | 1106 (CORDE: 1250) | 1400-60 |
| ciruelo | Derivado de ciruela, del latín CEREOLAM (PRUNAM), 'de color de cera'. | 1400 (CORDE: 1254) | 1400-60 |
| cornelo | Tomado del latín cornellum, variante de corneolum, diminutivo de corneus, y este derivado de cornu, 'cuerno'. | Ø (CORDE: 1494) | 1497 |
| correhuela | Derivado de correa, del latín CORRIGIAM, 'correa'. | 1490 (CORDE: 1429) | 1471 |
|
cozuelo |
Derivado de cueço, probablemente de una base *COCCIU, 'recipiente', de origen incierto. |
1485 (CORDE: 1250-99) | 1412 |
| crisol | Tomado del catalán cresol, de origen incierto, tal vez del latín vulgar *CROSIOLU, derivado del prerromano *KROSU, 'hueco'. | 1495 (CORDE: 1400) | 1440-60 |
| espejuelo | Derivado de espejo, del latín SPECULUM, derivado de SPECERE, 'mirar'. | 1495 (CORDE: 1422-25) | 1425 |
| jaula | Tomado del francés antiguo jaole, del latín CAVEOLAM, diminutivo de CAVEA, 'jaula', y este derivado de CAVUS, 'hueco'. | 1251 (CORDE: 1250) | 1493 |
| lanzuela | Del latín LANCEOLAM, 'lanza pequeña'. | 1495 (CORDE: 1250) | 1471 |
| lauréola | Tomado del latín laureola, 'lauréola', derivado de laurus, 'laurel'. | s.f. (CORDE: 1445) | 1471 |
| lenzuelo | Del latín LINTEOLUM, 'tela de lino', diminutivo de LINTEUM. | Ø (CORDE: 1250) | 1400-60 |
| locuela | Tomado del latín loquella, derivado de loqui, 'hablar'. | s.f. (CORDE: 1436) | 1460-63 |