| Mot | Ètim | 1a. doc. DCECH | 1a. doc. DiCCA-XV |
|---|---|---|---|
| abellota | Derivado de albellota, del árabe hispánico belluta, ‘bellota’. | 1426-30 (CORDE: 1405-1412) | 1400-60 |
|
acedoario |
Alteración de zeduario por influjo de azeite, tomado del bajo latín zedoarium, 'cúrcuma', y este del árabe jadwār, a su vez, del persa zadwār. |
Ø | 1499 |
|
aceite |
Tomado del árabe andalusí azzáyt, y este del arameo zaytā, 'aceite'. |
1251 (CORDE: 1234-75) | 1400-60 |
|
aceituna |
Tomado del árabe andalusí azzaytúna, y este del arameo zaytūna, diminutivo de zaytā, 'aceite'. |
1256-63 (CORDE: 1250) | 1471 |
|
acelga |
Tomado del árabe andalusí assilqa, '(verdura) siciliana'. |
1272-79 (CORDE: 1250) | 1400-60 |
|
acémila |
Tomado del árabe andalusí azzámila, 'mulo'. |
1060 (CORDE: 1020-76) | 1428 |
| aceña | Del árabe sâniya, ‘molino harinero, noria’. | 945 (CORDE: 1196) | 1400-60 |
|
acequia |
Tomado del árabe andalusí assáqya, derivado de sáqà, 'regar'. |
1140 (CORDE: 1196) | 1400-60 |
| achacoso -a | Derivado de achacar, tomado del árabe andalusí aššaká, ‘queja, excusa'. | 1400 (CORDE: 1378-1406) | 1445-63 |
| achaque | Derivado de achacar, tomado del árabe andalusí aššaká, ‘queja, excusa'. | 1220-50 (CORDE: 1256-63) | 1417 |
|
acíbar |
Tomado del árabe andalusí aṣṣíbar, 'acíbar'. |
1493 (CORDE: 1429) | 1494 |
|
acimboga |
Tomado del árabe andalusí zanbúʕ, 'azamboa, variedad de cidra', y este del malayo jambuwa. |
1621 (CORDE: 1423) | 1423 |
|
acitara |
Tomado del árabe andalusí assitâra, 'cobertura, parapeto'. |
812 (CORDE: 1059) | 1417 |
|
adalid |
Tomado del árabe andalusí addalîl, 'guía', derivado de dall, 'enseñar el camino'. |
1071 (CORDE: 1160) | 1418 |
|
adarbe |
Tomado del árabe darb, 'camino de ronda', y este derivado del pahlaví dar, 'puerta'. |
1202 (CORDE: 1300) | 1468 |
|
adaza |
Tomado del catalán dacsa, y este del árabe andalusí daqsa, 'zahína, grano parecido al mijo'. |
1535 (CORDE: Ø) | 1400-60 |
|
adelfa |
Tomado del árabe andalusí addífla, 'adelfa', y este del griego dáphne, 'laurel'. |
1250 (CORDE: 1250) | 1480-95 |
|
adivas |
Tomado del árabe aḏḏíʔbah, 'inflamación de la garganta', literalmente, 'la loba'. |
1280 (CORDE: 1436) | 1499 |
|
adive |
Tomado del árabe aḏḏib, 'chacal'. |
1330 (CORDE: 1250) | 1470 |
|
adobe |
Tomado del árabe andalusí túba, 'ladrillo'. |
1157 (CORDE: 1284) | 1400-60 |