| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV |
|---|---|---|---|
| barca | Del latín BARCAM, 'barca'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 |
| barco | Derivado de barca, del latín BARCAM, 'barca'. | 1256-76 (CORDE: 1223) | 1440-60 |
| barquero -a | Derivado de barca, del latín BARCAM, 'barca'. | 1350 (CORDE: 1292) | 1480-95 |
| barquín | Derivado de barca, del latín BARCAM, 'barca'. | 1230-50 (CORDE: 1323) | 1489 |
| embarcar | Derivado de barca, del latín BARCAM, 'barca'. | 1440 (CORDE: 1344) | 1475 |
| desembarcar | Derivado de embarcar, y este derivado de barca, del latín BARCAM, 'barca'. | 1495 (CORDE: 1406-35) | 1498 |