< anterior siguiente >
| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV |
|---|---|---|---|
| afuera | Derivado de fuera, del antiguo fueras, del latín FORAS, 'afuera'. | 1050 (CORDE: 1140) | 1417 |
| defuera | Derivado de fueras, del latín FORAS, 'afuera'. | Ø (CORDE: 1246-52) | 1400-60 |
| enfuera | Derivado de fueras, del latín FORAS, 'afuera'. | Ø (CORDE: 1256-63) | 1424 |
| foragitar | Tomado del catalán foragitar, compuesto de fora, del latín FORAS, 'afuera', y gitar, del latín vulgar *JECTARE, frec. de JACERE, 'lanzar'. | Ø (CORDE: 1376-96) | 1413 |
| forano -a | Del latín tardío FORANUM, 'de fuera'. | 1131 (CORDE: 1131) | 1400-60 |
| forastero -a | Tomado del catalán foraster, del occitano forestier, derivado de forest, 'caserío fuera de poblado', a su vez derivado del latín de FORAS, 'afuera'. | 1495 (CORDE: 1377-93) | 1460 |
| foriscapio | Tomado del bajo latín foriscapium, compuesto de foris y capere, latinización del fráncico *FORKAP, derivado del gótico KAUPON, 'negociar'. | Ø | 1450 |
| fuera | Del latín FORAS, 'afuera'. | 950 (CORDE: 955) | 1400 |