< previous next >
| Word | Etymon | 1st. doc. DCECH | 1st. doc. DiCCA-XV |
|---|---|---|---|
| disfrazar | De origen incierto, probablemente derivado de frezar, del latín vulgar *FRICTIARE, 'rozar', y este derivado de FRICARE, 'restregar'. | 1460 (CORDE: 1376-91) | 1460-63 |
| esfregar | Derivado de fregar, del latín FRICARE, 'fregar, restregar, frotar', con cruce con estregar. | s.f. (CORDE: 1250) | 1494 |
| fregar | Del latín FRICARE, 'fregar, restregar, frotar'. | 1251 (CORDE: 1250) | 1400-60 |
| tráfago | Derivado de trafagar, de origen incierto, quizás del latín vulgar *TRANSFRICARE, 'manosear, mudar, cambiar', derivado de FRICARE, 'fregar, restregar, frotar'. | s.f. (CORDE 1411-12) | 1498 |
| trafica | Tomado del italiano traffica, 'comerciante, cambista', derivado de trafficare, de origen incierto, quizás del latín vulgar *TRANSFRICARE, 'manosear, mudar, cambiar', derivado de FRICARE, 'fregar, restregar, frotar'. | Ø | 1498 |
| refregar | Derivado de fregar, del latín FRICARE, ‘frotar’. | 1495 (CORDE: 1420) | 1400-60 |
| trafagar | Derivado de trasfragar, de origen incierto, tal vez de un latín vulgar *TRANSFRICARE, 'refregar, manosear'. | 1495 (CORDE: 1430-40) | 1494 |
| disfreza | De origen incierto, probablemente derivado de desfrezar, 'disimular', derivado de frezar, 'marcar, dejar huella', del latín vulgar *FRICTIARE, derivado de FRICARE, 'frotar'. | 1490-1510 (CORDE: 1516) | 1492 |