| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV |
|---|---|---|---|
| enconado -a | Derivado de enconar, probablemente del latín INQUINARE, 'manchar, corromper'. | 1250 (CORDE: 1230) | 1417 |
| enconar | Probablemente del latín INQUINARE, ‘manchar, corromper’. | 1230-50 (CORDE: 1236-46) | 1445-52 |
| coinquinar | Tomado del latín coinquinare, derivado de inquinare, 'ensuciar, infectar'. | s.f. (CORDE: 1468) | 1494 |
| inquinar | Tomado del latín inquinare, 'ensuciar'. | Ø (CORDE: 1589) | 1494 |