| Mot | Ètim | 1a. doc. DCECH | 1a. doc. DiCCA-XV |
|---|---|---|---|
| jamai | Tomado del catalán jamai, del latín JAM MAGIS, 'ya más'. | Ø (CORDE: 1231) | 1416 |
| jamás | Tomado del occitano antiguo ja mais, del latín JAM MAGIS, 'ya más'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 |
| ya | Del latín JAM, 'ya'. | 1001 (CORDE: 1140) | 1400-60 |
| yasea | Tomado del catalán jatsia, del latín JAM SE SIAT. | Ø (CORDE: 1329) | 1400-60 |