< previous next >
| Word | Etymon | 1st. doc. DCECH | 1st. doc. DiCCA-XV |
|---|---|---|---|
|
adjutorio |
Tomado del latín adjutorium, 'ayuda', derivado de juvare, 'ayudar'. |
s.f. (CORDE: 1200) | 1400-60 |
|
adjutriz |
Tomado del latín adjutricem, 'que ayuda', derivado de juvare, 'ayudar'. |
Ø (CORDE: 1423) | 1423 |
|
ayuda |
Derivado de ayudar, del latín ADJUTARE, frecuentativo de ADJUVARE, y este derivado de JUVARE, 'ayudar'. |
1140 (CORDE: 1140) | 1400 |
|
ayudante |
Derivado de ayudar, del latín ADJUTARE, frecuentativo de ADJUVARE, y este derivado de JUVARE, 'ayudar'. |
s.f. (CORDE: 1275) | 1440 |
| ayudar | Del latín ADJUTARE, frecuentativo de ADJUVARE, derivado de JUVARE, 'ayudar'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 |
| coadjutor -ora | Tomado del latín coadjutorem, 'coadjutor', derivado de juvare, 'ayudar'. | 1556-67 (CORDE: 1305-38) | 1492 |
| desayuda | Derivado de desayudar, y este derivado de ayudar, del latín ADJUTARE, frec. de ADJUVARE, 'ayudar, socorrer, secundar'. | Ø (CORDE: 1493-1505) | 1499 |
| desayudar | Derivado de ayudar, del latín ADJUTARE, frec. de ADJUVARE, 'ayudar, socorrer, secundar'. | Ø (CORDE: 1285) | 1499 |
|
jocundo -a |
Tomado del bajo latín jucundum, derivado de juvare, 'ayudar', alterado por influjo de jocus, 'broma, chanza'. |
1499 (CORDE: 1414-35) | 1440-60 |
| ayudador -ora | Derivado de ayudar, del latín ADJUTARE, frecuentativo de ADJUVARE, y este derivado de JUVARE, ‘ayudar’. | s.f. (CORDE: 1200) | 1445-52 |
| juvo -as -are | 1495 |