< previous next >
| Word | Etymon | 1st. doc. DCECH | 1st. doc. DiCCA-XV |
|---|---|---|---|
|
arrepentimiento |
Derivado de repentir, del latín tardío REPAENITERE, 'disgustar, causar arrepentimiento'. |
1256-63 (CORDE: 1250) | 1417 |
|
arrepentir |
Derivado de repentir, del latín tardío REPAENITERE, 'disgustar, causar arrepentimiento'. |
1251 (CORDE: 1215) | 1417 |
| pendencia | Probablemente tomado del portugués pendência, del latín PAENITENTIAM, 'pesar', derivado de PAENITERE, 'disgustar, causar arrepentimiento'. | 1450 (CORDE: 1313) | 1461 |
| penedir | Del latín PAENITERE, 'disgustar, causar arrepentimiento'. | Ø (CORDE: 1376-96) | 1440-60 |
| penitencia | Tomado del latín paenitentia, derivado de paenitere, 'disgustar, causar arrepentimiento'. | 1155 (CORDE: 1200) | 1416 |
| penitencial | Derivado de penitencia, tomado del latín paenitentia, derivado de paenitere, 'disgustar, causar arrepentimiento'. | s.f. (CORDE: 1200) | 1492 |
| penitenciario | Derivado de penitencia, tomado del latín paenitentia, derivado de paenitere, 'disgustar, causar arrepentimiento'. | s.f. (CORDE: 1277) | 1479-84 |
| penitente | Tomado del latín paenitentem, part. pres. de paenitere, 'disgustar, causar arrepentimiento'. | 1495 (CORDE: 1350) | 1445-52 |
| repentimiento | Derivado de repentir, del latín tardío REPAENITERE, 'disgustar, causar arrepentimiento'. | Ø (CORDE: 1256-63) | 1458-67 |
| repentir | Del latín tardío REPAENITERE, 'disgustar, causar arrepentimiento'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1440-60 |
| esrepentir | Derivado de repentir, del latín tardío REPAENITERE, derivado de PAENITERE, ‘arrepentirse’. | Ø | 1468 |
| impenitencia | Derivado de penitencia, tomado del latín paenitentia, derivado de paenitere, 'disgustar, causar arrepentimiento'. | Ø (CORDE: 1487) | 1492 |
| impenitente | Derivado de penitente, tomado del latín paenitentem, participio presente de paenitere, 'disgustar, causar arrepentimiento'. | Ø (CORDE: 1527-61) | 1494 |
| penitenciaría | Derivado de penitencia, tomado del latín paenitentia, derivado de paenitere, 'disgustar, causar arrepentimiento'. | s.f. (CORDE: 1484) | 1492 |
| penuria | Tomado del latín penuriam, 'escasez, dificultad', del mismo radical que paenitere. | 1590 (CORDE: 1427-28) | 1445-52 |