< anterior siguiente >
| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV |
|---|---|---|---|
| todavía | Del latín TOTAM VIAM, 'siempre, a cada paso'. | 1220-50 (CORDE: 1218) | 1440-60 |
| todo2 -a | Del latín TOTUM, 'todo entero'. | 950 (CORDE: 1042) | 1400 |
| todopoderoso -a | Calco del latín omnipotens, compuesto de todo, del latín TOTUM, 'todo entero', y poderoso, derivado de poder, del latín vulgar *POTERE, por POSSE, a su vez derivado de POTIS, 'dueño'. | 1490 (CORDE: 1255) | 1470 |
| total | Tomado del latín totalem, derivado de totus, 'todo entero'. | 1430 (CORDE: 1379-84) | 1415 |
| totalmente | Derivado de total, tomado del latín totalem, derivado de totus, 'todo entero'. | Ø (CORDE: 1400) | 1447 |
| todo1 | Del latín TOTUM, 'todo'. | 950 (CORDE: 1140) | 1400 |