Listado de vocablos según la frecuencia
- Todos los encontrados: 26.441
- Ocurrencias: 2.234.450
| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV | Frec. abs. | Frec rel. |
|---|---|---|---|---|---|
| dificultad | Tomado del latín difficultatem, 'dificultad', derivado de difficilis, derivado de facilis, a su vez derivado de facere, 'hacer'. | 1495 (CORDE: 1350) | 1400-60 | 82 | 0,367/10.000 |
| cárcel | Del latín CARCEREM, 'cárcel'. | 950 (CORDE: 1140) | 1417 | 82 | 0,367/10.000 |
| cansar | Del latín CAMPSARE, 'desviarse', y este del griego kampsai, 'doblar'. | 1220-50 (CORDE: 1200) | 1417 | 82 | 0,367/10.000 |
| burlar | Derivado de burla, del latín vulgar *BURRULAM, derivado de BURRAE, 'necedades, bagatelas'. | 1251 (CORDE: 1237) | 1440-60 | 82 | 0,367/10.000 |
| arrancar | De origen incierto, relacionado con el germánico HRING, 'hilera de tropas'. | 1098 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 82 | 0,367/10.000 |
| Dimna | 1493 | 81 | 0,363/10.000 | ||
| vicioso -a | Derivado de vicio, tomado del latín vitium, 'defecto'. | 1220-50 (CORDE: 1236) | 1400-60 | 81 | 0,363/10.000 |
| ruda | Del latín RUTAM, 'ruda'. | 1450 (CORDE: 1250) | 1400-60 | 81 | 0,363/10.000 |
| relación | Tomado del latín relatio, 'informe', derivado del arcaico latum, posteriormente (junto con el defectivo tulere) absorbido por ferre, 'llevar'. | 1440 (CORDE: 1276-77) | 1400 | 81 | 0,363/10.000 |
| presunción | Tomado del latín praesumptionem, 'anticipación', derivado de sumere, 'tomar'. | 1438 (CORDE: 1250) | 1400-60 | 81 | 0,363/10.000 |
| pescuezo | Derivado de *poscueço, y este derivado de cueço, probablemente de una base *COCCIU, 'recipiente', de origen incierto, y con alteración del prefijo pos, del latín POST, 'detrás'. | 1250 (CORDE: 1200) | 1423 | 81 | 0,363/10.000 |
| pervenir | Tomado del catalán pervenir, del latín PERVENIRE, 'llegar hasta un término', con el prefijo PER- 'totalmente'. | Ø (CORDE: 1376-96) | 1417 | 81 | 0,363/10.000 |
| Monegrillo | 1402 | 81 | 0,363/10.000 | ||
| leña | Del latín LIGNA, plural de LIGNUM, 'madera'. | 1220-50 (CORDE: 1196) | 1400-60 | 81 | 0,363/10.000 |
| justamente | Derivado de justo, del latín JUSTUM, 'justo, conforme al derecho'. | Ø (CORDE: 1237) | 1417 | 81 | 0,363/10.000 |
| juego | Del latín JOCUM, 'broma, chanza'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 81 | 0,363/10.000 |
| Isaías1 | 1445-52 | 81 | 0,363/10.000 | ||
| lloro | Derivado de llorar, del latín PLORARE, 'llorar'. | 1295 (CORDE: 1215) | 1445-52 | 81 | 0,363/10.000 |
| figurar | Tomado del latín figurare, 'dar forma, representar', derivado de fingere, 'amasar, modelar'. | 950 (CORDE: 950-1000) | 1400-60 | 81 | 0,363/10.000 |
|
contra2 |
Derivado de la preposición contra, del latín CONTRA, 'frente a, contra'. |
s.f. (CORDE: 1250) | 1445-63 | 81 | 0,363/10.000 |
