Listado de vocablos según la frecuencia
- Todos los encontrados: 26.440
- Ocurrencias: 2.234.450
| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV | Frec. abs. | Frec rel. |
|---|---|---|---|---|---|
| tormenta | Del latín TORMENTA, plural de TORMENTUM, 'tormento, desgracia', derivado de TORQUERE, 'torcer'. | 1250 (CORDE: 1250) | 1460-63 | 18 | 0,0806/10.000 |
| Torrent, Jaume | 1479 | 18 | 0,0806/10.000 | ||
| tribulado -a | Derivado de tribular, tomado del latín tribulare, 'trillar, atormentar', y este derivado de tribulum, 'trillo'. | Ø (CORDE: 1370) | 1440-60 | 18 | 0,0806/10.000 |
| triunfal | Tomado del latín triumphalem, derivado de triumphus, 'triunfo'. | 1490 (CORDE 1348) | 1475 | 18 | 0,0806/10.000 |
| truhan -ana | Tomado del francés truand, del galo *TRUGANTOS, derivado de *TRUGOS, 'débil, desgraciado'. | 1250 (CORDE: 1236) | 1488 | 18 | 0,0806/10.000 |
| Urgell | 1412 | 18 | 0,0806/10.000 | ||
| vagar1 | Del latín VACARE, 'estar vacío, estar ocioso'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1416 | 18 | 0,0806/10.000 |
| viscoso -a | Tomado del latín viscosum, derivado de viscum, 'muérdago'. | 1490 (CORDE: 1381-1418) | 1400-60 | 18 | 0,0806/10.000 |
| vicecanciller | Derivado de canciller, cruce del francés chancelier y el catalán canceller, ambos del latín CANCELLARIUM, 'portero, escriba', con el prefijo vice, 'que hace las veces de', tomado del latín vice, abl. de vicis. | Ø (CORDE: 1438) | 1413 | 18 | 0,0806/10.000 |
| Tarento | 1400-60 | 18 | 0,0806/10.000 | ||
| composta | Tomado del catalán composta, derivado de compondre, del latín COMPONERE, derivado de PONERE, ‘poner’. | 1791 (CORDE: 1400) | 1400-60 | 18 | 0,0806/10.000 |
| escudete | Probablemente tomado del catalán escudet, derivado de escut, del latín SCUTUM, ‘escudo’, y este del griego skútos, 'escudo, defensa' | 1495 (CORDE: 1260) | 1400-60 | 18 | 0,0806/10.000 |
| legumbre | Del latín LEGUMINEM, ‘legumbre’. | 1490 (CORDE: 1245) | 1400-60 | 18 | 0,0806/10.000 |
| veedor -ora | Derivado de ver, del latín VIDERE, ‘ver’. | 1212 (CORDE: 1221) | 1418 | 18 | 0,0806/10.000 |
| barbarino -a | Tomado del latín barbarinum, derivado de barbarus, y este del griego bárbaros, 'extranjero'. | s.f. (CORDE: 1385) | 1430-60 | 18 | 0,0806/10.000 |
| leugero -a | Tomado del catalán lleuger, del latín LEVIARIUM, derivado de LEVIS, 'ligero, leve'. | Ø (CORDE: 1309) | 1430-60 | 18 | 0,0806/10.000 |
|
manualmente |
Derivado de manual, tomado del latín manualem, 'manual', derivado de manus, 'mano'. |
Ø (CORDE: 1376-96) | 1400-60 | 19 | 0,0850/10.000 |
| meritorio -a | Tomado del latín meritorium, derivado de merere, 'merecer'. | s.f. (CORDE: 1270) | 1445-52 | 19 | 0,0850/10.000 |
| Moros, García de | 1450 | 19 | 0,0850/10.000 | ||
| napolitano -a | Tomado del italiano napolitano, y este del latín neapolitanus, derivado del topónimo Neapolis. | Ø (CORDE: 1377-99) | 1440-60 | 19 | 0,0850/10.000 |
