Llista de mots per freqüència
- Tots els trobats: 26.456
- Ocurrències: 2.234.450
| Mot | Ètim | 1a. doc. DCECH | 1a. doc. DiCCA-XV | Freq. abs. | Freq. rel. |
|---|---|---|---|---|---|
| ampara | Derivado de amparar, del latín ANTEPARARE, 'disponer de antemano, prevenir', derivado de PARARE, 'preparar'. | s.f. (CORDE: 1218-50) | 1400 | 32 | 0,143/10.000 |
| excusa | Derivado de escusar, del latín EXCUSARE, 'justificar', derivado de CAUSA, 'motivo, origen'. | 1220-50 (CORDE: 1196) | 1422 | 32 | 0,143/10.000 |
| escritor -ora | Tomado del latín scriptorem, 'copista', derivado de SCRIBERE, 'escribir'. | 1490 (CORDE: 1376-96) | 1417 | 32 | 0,143/10.000 |
| esguarde | Tomado del catalán esguard, derivado de esguardar, del germánico WARDON, 'buscar con la vista', y este derivado de WARON, 'atender'. | s.f. (CORDE: 1450) | 1413 | 32 | 0,143/10.000 |
| espárrago | Del latín ASPARAGUM, 'brote, tallito, espárrago', y este del griego aspáragos. | 1330-43 (CORDE: 1379-1425) | 1400-60 | 32 | 0,143/10.000 |
| fiador -ora | Derivado de fiar, del latín vulgar *FIDARE, por FIDERE, 'tener confianza', derivado de FIDES, ‘fe’. | 1074 (CORDE: 1062) | 1403 | 32 | 0,143/10.000 |
| hedor | Del latín FOETOREM, 'hedor', derivado de FOETERE, 'heder'. | 1220-50 (CORDE: 1223) | 1423 | 32 | 0,143/10.000 |
| heno | Del latín FENUM, 'hierba seca, heno'. | 1220-50 (CORDE: 1236-46) | 1400-60 | 32 | 0,143/10.000 |
| historial | Derivado de historia, tomado del latín historia, 'historia', y este del griego historia, derivado de histōr, 'juez, sabio'. | 1444 (CORDE: 1376-96) | 1417 | 32 | 0,143/10.000 |
|
indirectamente |
Derivado de directo, tomado del latín directus, part. pas. de dirigere, 'alinear, ordenar', derivado de regere, 'guiar'. |
Ø (CORDE: 1414) | 1429 | 32 | 0,143/10.000 |
| indisposición | Derivado de indisponer, y este derivado de disponer, tomado del latín disponere, 'poner separadamente', derivado de ponere. | 1599 (CORDE: 1417) | 1415 | 32 | 0,143/10.000 |
| jornal | Tomado del occitano antiguo jornal, derivado de jorn, del latín DIURNUM, 'que ocurre durante el día'. | 1400 (CORDE: 1196) | 1400-60 | 32 | 0,143/10.000 |
| melón | Del latín tardío MELONEM, 'melón', y este del griego mēlopepōn, compuesto de mēlon, 'fruto, manzana', y pepōn, 'melón'. | 1400 (CORDE: 1350) | 1400-60 | 32 | 0,143/10.000 |
| milano | Del latín vulgar *MILANUM, derivado de MILVUS, 'milano'. | 1220-50 (CORDE: 1228-46) | 1423 | 32 | 0,143/10.000 |
| ociosidad | Derivado de ocio, tomado del latín otium, 'ocio, reposo'. | 1438 (CORDE: 1350) | 1417 | 32 | 0,143/10.000 |
| pago1 | Derivado de pagar, del latín PACARE, 'pacificar, apaciguar'. | 1495 (CORDE: 1250-60) | 1434 | 32 | 0,143/10.000 |
| otoño | Del latín AUTUMNUM, 'otoño'. | 1288 (CORDE: 1218-50) | 1400-60 | 32 | 0,143/10.000 |
| pasto | Del latín PASTUM, derivado de PASCERE, 'pacer'. | 1209 (CORDE: 1196) | 1400-60 | 32 | 0,143/10.000 |
| patio1 | Tomado del occitano pàtu, 'terreno baldío', del bajo latín patuum, de origen incierto. | 1495 (CORDE: 1377-91) | 1417 | 32 | 0,143/10.000 |
| perla | Probablemente del latín vulgar *PERNULAM, 'especie de ostra', diminutivo de PERNA, a través de otro romance: francés, italiano o catalán. | 1490 (CORDE: 1331) | 1400-60 | 32 | 0,143/10.000 |
