Listado de vocablos según la frecuencia
- Todos los encontrados: 26.462
- Ocurrencias: 2.234.454
| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV | Frec. abs. | Frec rel. |
|---|---|---|---|---|---|
| tesorero -a | Derivado de tesoro, del latín THESAURUM, y este del griego thēsauros, 'tesoro'. | 1233 (CORDE: 1242) | 1417 | 35 | 0,157/10.000 |
| Trigo, Jucé | 1464 | 35 | 0,157/10.000 | ||
| vergel | Tomado del occitano antiguo vergier, del latín vulgar VIRIDIARIUM, por VIRIDARIUM, 'arboleda', derivado de VIRIDIS, 'verde'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 35 | 0,157/10.000 |
|
vero1 -a |
Del latín VERUM, 'cierto, verdadero'. |
1140 (CORDE: 1140) | 1440-60 | 35 | 0,157/10.000 |
| empós | Derivado de pos, del latín POST, 'detrás, después'. | 1180 (CORDE: 1240-72) | 1488-90 | 35 | 0,157/10.000 |
| maligno -a | Tomado del latín malignum, 'malvado', derivado de malus, 'malo'. | 1220-50 (CORDE: 1230) | 1416 | 36 | 0,161/10.000 |
| maña | Del latín vulgar *MANIAM, 'habilidad', derivado de MANUS, 'mano'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1440-60 | 36 | 0,161/10.000 |
| nulidad | Derivado de nulo, tomado del latín nullum, 'ninguno', derivado de non. | s.f. (CORDE: 1348) | 1404 | 36 | 0,161/10.000 |
| ocioso -a | Derivado de ocio, tomado del latín otium, 'ocio, reposo'. | 1433 (CORDE: 1350) | 1445-52 | 36 | 0,161/10.000 |
|
original |
Tomado del latín originalem, derivado de origo, y este de oriri, 'levantarse, nacer'. |
1325-48 (CORDE: 1240-50) | 1417 | 36 | 0,161/10.000 |
| pebre | Resultado aragonés del latín PIPEREM, 'pimienta', probablemente a través del catalán. | 1200 (CORDE: 1240-50) | 1400-60 | 36 | 0,161/10.000 |
| penetrar | Tomado del latín penetrare, 'hacer entrar', derivado de penitus, 'hasta el fondo', y este derivado de penus, 'comestible'. | 1440 (CORDE: 1254-60) | 1423 | 36 | 0,161/10.000 |
| postema | Tomado del latín apostema, 'absceso', y este del griego apostēma, derivado de aphistanai, 'alejar', a su vez derivado de istanai, hermano del latín stare. | 1330-43 (CORDE: 1240-50) | 1430-60 | 36 | 0,161/10.000 |
| prisionero -a | Derivado de prisión, tomado por vía semiculta del latín PREHENSIONEM, 'acción de coger', derivado de PREHENDERE. | 1570 (CORDE: 1260) | 1430-60 | 36 | 0,161/10.000 |
| procuración | Derivado de procurar, tomado del latín procurare, y este derivado de cura, 'cuidado'. | 1330-43 (CORDE: 1213) | 1415 | 36 | 0,161/10.000 |
| pronto1 -a | Tomado del latín promptum, 'visible, manifiesto, disponible', part. pas. de promere, 'sacar', y este derivado de emere, 'tomar'. | 1490 (CORDE: 1350) | 1419 | 36 | 0,161/10.000 |
| rasgar | Alteración del antiguo resgar, del latín RESECARE, 'cortar', por confusión con rascar. | 1330-43 (CORDE: 1337-48) | 1430-60 | 36 | 0,161/10.000 |
| recibidor -ora | Derivado de recibir, del latín RECIPERE, 'tomar, recibir', derivado de CAPERE, 'coger, contener'. | s.f. (CORDE: 1233) | 1400 | 36 | 0,161/10.000 |
| tasar | Tomado del latín taxare, 'estimar, evaluar', y este del griego tattein, 'disponer, arreglar'. | 1492 (CORDE: 1250) | 1416 | 36 | 0,161/10.000 |
| restañar | Del latín RESTAGNARE, derivado de STAGNUM, 'piscina, laguna'. | s.f. (CORDE: 1275) | 1471 | 36 | 0,161/10.000 |
