Listado de vocablos según la frecuencia
- Todos los encontrados: 26.484
- Ocurrencias: 2.234.454
| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV | Frec. abs. | Frec rel. |
|---|---|---|---|---|---|
| evitar | Tomado del latín evitare, 'evitar, huir', derivado de vitare, 'guardarse, escapar'. | 1490 (CORDE: 1325) | 1422 | 46 | 0,206/10.000 |
| cambiar | Del latín tardío CAMBIARE, 'cambiar, trocar', de origen céltico. | 1147 (CORDE: 1189) | 1400-60 | 46 | 0,206/10.000 |
|
estragar |
Del latín vulgar *STRAGARE, 'asolar, devastar', derivado de STRAGES, 'ruinas, matanza', derivado de STERNERE, 'derribar, abatir'. |
1220-50 (CORDE: 1223) | 1400-60 | 46 | 0,206/10.000 |
| Coscó, Angelina de | 1419 | 46 | 0,206/10.000 | ||
| heredar | Del latín tardío HEREDITARE, 'heredar', derivado de HERES, 'heredero'. | 1140 (CORDE: 1129) | 1403 | 46 | 0,206/10.000 |
| mañana1 | Del latín vulgar (HORA) *MANEANA, 'hora temprana'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1419 | 46 | 0,206/10.000 |
| salina | Del latín SALINAM, derivado de SAL, 'sal'. | 1161 (CORDE: 1218) | 1400-60 | 46 | 0,206/10.000 |
|
aliento |
Derivado de alentar, del latín vulgar *ALENITARE, por ANHELITARE, derivado de ANHELARE, 'respirar'. |
1430 (CORDE: 1250) | 1458-67 | 46 | 0,206/10.000 |
| presente2 | Derivado de presentar, tomado del latín praesentare, derivado de praeesse, 'estar delante'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400 | 46 | 0,206/10.000 |
| momento | Tomado del latín momentum, 'movimiento, instante', síncopa de movimentum, derivado de movere, 'mover'. | 1438 (CORDE: 1240-72) | 1440-60 | 46 | 0,206/10.000 |
| destorbar | Del latín DISTURBARE, 'dispersar violentamente', derivado de TURBA, 'mezcla, desorden'. | 1250 (CORDE: 1196) | 1400-60 | 46 | 0,206/10.000 |
| soledad | Tomado del latín solitatem, 'soledad', derivado de solus, 'solo'. | 1490 (CORDE: 1251) | 1440-60 | 46 | 0,206/10.000 |
| prenda | Metátesis de peñdra, del latín PIGNORA, 'prenda', plural de PIGNUS. | 1104 (CORDE: 1188) | 1430-60 | 46 | 0,206/10.000 |
|
arrepentir |
Derivado de repentir, del latín tardío REPAENITERE, 'disgustar, causar arrepentimiento'. |
1251 (CORDE: 1215) | 1417 | 46 | 0,206/10.000 |
| sirviente -a | Derivado de servir, del latín SERVIRE, y este derivado de SERVUS, 'esclavo'. | 1295 (CORDE: 1200) | 1423 | 46 | 0,206/10.000 |
| contribución | Tomado del latín contributionem, 'balance', derivado de contribuere, 'aportar su parte', y este derivado de tribuere, 'repartir'. | 1450 (CORDE: 1379-84) | 1418 | 46 | 0,206/10.000 |
| catorce | Del latín QUATTUORDECIM, compuesto de QUATTUOR, 'cuatro', y DECEM, 'diez'. | 1187 (CORDE: 1240-50) | 1400 | 46 | 0,206/10.000 |
| denuedo | Derivado de denodar, del latín DENOTARE, 'darse a conocer', derivado de NOTA, 'señal, marca'. | 1400 (CORDE: 1275) | 1445-63 | 46 | 0,206/10.000 |
| Rómulo1 | 1430-60 | 46 | 0,206/10.000 | ||
| contender | Del latín CONTENDERE, 'esforzarse, luchar', derivado de TENDERE, 'desplegar' (con cruces formales con la conjugación del catalán contendre, del mismo origen). | 1220-50 (CORDE: 1196) | 1448-65 | 46 | 0,206/10.000 |
