Listado de vocablos según la frecuencia
- Todos los encontrados: 26.440
- Ocurrencias: 2.234.450
| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV | Frec. abs. | Frec rel. |
|---|---|---|---|---|---|
|
aljama |
Tomado del árabe andalusí aljamáʕa, 'comunidad'. |
1219 (CORDE: 1212) | 1400 | 834 | 3,73/10.000 |
| monte | Del latín MONTEM, 'montaña'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 833 | 3,73/10.000 |
| andar1 | Del latín AMBULARE, 'andar'. | 900-50 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 831 | 3,72/10.000 |
| libro | Del latín LIBRUM, 'libro'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 830 | 3,71/10.000 |
| treúdo | Resultado aragonés del latín TRIBUTUM, 'contribución fijada a cada tribu', derivado de TRIBUERE, 'abonar, atribuir'. | 1350-90 (CORDE: 1247) | 1402 | 816 | 3,65/10.000 |
| mejor1 | Del latín MELIOREM, 'mejor, más perfecto', comparativo de BONUS, 'bueno'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 812 | 3,63/10.000 |
|
cerca2 |
Del latín CIRCA, 'alrededor', derivado de CIRCUS, 'círculo'. |
998 (CORDE: 1039) | 1400-60 | 793 | 3,55/10.000 |
| trabajo | Derivado de trabajar, del latín vulgar *TRIPALIARE, 'torturar', derivado de TRIPALIUM, 'instrumento de tortura', compuesto de TRES y PALUS. | 1212 (CORDE: 1202) | 1400-60 | 789 | 3,53/10.000 |
| término | Tomado del latín terminum, 'mojón, linde'. | 1220-50 (CORDE: 1182) | 1400-60 | 787 | 3,52/10.000 |
| usar | Del latín vulgar *USARE, frecuentativo de UTI, 'usar'. | 1200 (CORDE: 1180) | 1400-60 | 786 | 3,52/10.000 |
| mortal | Del latín MORTALEM, derivado de MORS, 'muerte', y este derivado de MORI, 'morir'. | 1200 (CORDE: 1180) | 1417 | 785 | 3,51/10.000 |
| deseo | Del latín vulgar DESIDIUM, 'deseo erótico', por el clásico DESIDIA. | 1220-50 (CORDE: 1200) | 1400-60 | 785 | 3,51/10.000 |
| Calvo, Arnaldo del | 1417 | 784 | 3,51/10.000 | ||
| cuatro | Del latín QUATTUOR, 'cuatro'. | 1090 (CORDE: 1196) | 1400 | 782 | 3,50/10.000 |
| verdadero1 -a | Derivado de verdad, del latín VERITATEM, 'verdad', y este derivado de VERUS, 'cierto, verdadero'. | 1029 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 780 | 3,49/10.000 |
| cielo | Del latín CAELUM, 'cielo'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 777 | 3,48/10.000 |
| ley | Del latín LEGEM, 'ley'. | 1158 (CORDE: 1180) | 1400 | 775 | 3,47/10.000 |
| fuera | Del latín FORAS, 'afuera'. | 950 (CORDE: 955) | 1400 | 775 | 3,47/10.000 |
| príncipe | Tomado del latín principem, 'primero, principal, soberano', compuesto de primus, 'primero', y capere, 'coger, sujetar'. | 1220-50 (CORDE: 1200) | 1400-60 | 771 | 3,45/10.000 |
| requerir | Tomado del latín requirere, 'indagar', derivado de quaerere, 'buscar, pedir'. | 1220-50 (CORDE: 1129) | 1400-60 | 768 | 3,44/10.000 |
