Listado de vocablos según la frecuencia
- Todos los encontrados: 26.442
- Ocurrencias: 2.234.450
| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV | Frec. abs. | Frec rel. |
|---|---|---|---|---|---|
| capción | Tomado del latín captionem, 'acción de coger', derivado de capere, 'coger, contener'. | 1250-90 (CORDE: 1218-50) | 1418 | 17 | 0,0761/10.000 |
| capcionar | Derivado de capción, tomado del latín captionem, ‘accion de coger’, y este derivado de capere, ‘coger, contener’. | s.f. (CORDE: 1530) | 1418 | 1 | 0,00448/10.000 |
| Capdevila, Andreu de | 1465 | 2 | 0,00895/10.000 | ||
| capel | Tomado del catalán capell, del latín CAPPELLUM, 'vestidura de la cabeza', derivado de CAPPA. | s.f. (CORDE: 1251-85) | 1460-65 | 3 | 0,0134/10.000 |
| capelardente | Tomado del latín tardío capella ardente, compuesto de cappella, diminutivo de cappa, y ardente, derivado de ardere, ‘arder’. | s.f. (CORDE: 1673) | 1498 | 2 | 0,00895/10.000 |
| Capella, Maciano | 1470 | 1 | 0,00448/10.000 | ||
| capellán | Tomado del occitano capelan, y este del bajo latín cappellanus, 'clérigo de una capilla'. | 1127 (CORDE: 1174) | 1411 | 59 | 0,264/10.000 |
| capellanía | Derivado de capellán, tomado del occitano capelan, y este del bajo latín cappellanus, 'clérigo de una capilla'. | s.f. (CORDE: 1263) | 1417 | 51 | 0,228/10.000 |
| capellina | Derivado del antiguo capiello, del latín vulgar CAPPELLUM, 'vestidura de la cabeza', diminutivo del latín tardío CAPPA, 'capucha'. | 1250-71 (CORDE: 1270) | 1470-90 | 1 | 0,00448/10.000 |
| Capena | 1498 | 2 | 0,00895/10.000 | ||
| caperuza | Derivado de capa, del latín CAPPAM, 'capa', a menudo con metátesis. | 1400 (CORDE: 1445-80) | 1499 | 1 | 0,00448/10.000 |
| Capiella, Juana | 1449 | 3 | 0,0134/10.000 | ||
| Capiella, Miguel de1 | 1417 | 1 | 0,00448/10.000 | ||
| Capiella, Miguel de2 | 1447 | 3 | 0,0134/10.000 | ||
| capilla | Del latín tardío CAPPELLAM, 'pedazo de capa', 'oratorio' (por el erigido donde Martín de Tours dio su capa a un pobre). | 1140 (CORDE: 1140) | 1417 | 129 | 0,577/10.000 |
| capillo | Del latín CAPPELLUM, 'vestidura de la cabeza'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1471 | 8 | 0,0358/10.000 |
|
capillus Veneris |
1471 | 2 | 0,00895/10.000 | ||
| capirotada | Derivado de capirote, tomado del gascón capirot, derivado de capa, y este del latín CAPPAM, 'capa'. | 1330-43 (CORDE: 1330-43) | 1423 | 6 | 0,0269/10.000 |
| capirote | Tomado del gascón capirot, derivado de capa, y este del latín CAPPAM, 'capa'. | 1294 (CORDE: 1300-25) | 1400-60 | 7 | 0,0313/10.000 |
| capisayo | Compuesto de capa, del latín CAPPAM, y sayo, derivado del latín vulgar *SAGIAM, a su vez derivado de SAGUM, 'especie de manto', y este probablemente del griego ságos, 'manto'. | 1214 (CORDE: 1440) | 1440-60 | 1 | 0,00448/10.000 |
