Listado de vocablos según la frecuencia
- Todos los encontrados: 26.462
- Ocurrencias: 2.234.454
| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV | Frec. abs. | Frec rel. |
|---|---|---|---|---|---|
|
llanamente |
Derivado de llano, del latín PLANUM, 'plano'. |
Ø (CORDE: 1270) | 1417 | 15 | 0,0671/10.000 |
| Marcos | 1450-90 | 15 | 0,0671/10.000 | ||
| Claudio Nerón, Tiberio | 1430-60 | 15 | 0,0671/10.000 | ||
| trance | Derivado de trançar, de origen incierto, quizás del céltico *TRANKIO, 'cortar', variante de *TRENKO. | 1400 (CORDE: 1407-63) | 1460-63 | 15 | 0,0671/10.000 |
| vergonzosamente | Derivado de vergonçoso, y este derivado de vergüença, del latín VERECUNDIAM, 'pudor, vergüenza', derivado de VERERI, 'tener respeto'. | Ø (CORDE: 1325-35) | 1493 | 15 | 0,0671/10.000 |
| impugnar | Tomado del latín impugnare, 'atacar', derivado de pugnare, 'pelear', y este derivado de pugnus, 'puño'. | 1450-55 (CORDE: 1260) | 1417 | 15 | 0,0671/10.000 |
| partición | Derivado de partir, del latín PARTIRI, 'dividir, repartir', y este derivado de PARS, 'parte'. | 1575 (CORDE: 1130) | 1419 | 15 | 0,0671/10.000 |
| donar | Del latín DONARE, 'dar', derivado de DONUM, 'don', y este derivado de DARE, 'dar'. | 950 (CORDE: 950-1000) | 1403 | 15 | 0,0671/10.000 |
| embarazar | Tomado del portugués embaraçar, derivado de baraça, 'cuerda', quizás tomado del árabe marasah, 'cuerda'. | 1460-63 (CORDE: 1325) | 1460-63 | 15 | 0,0671/10.000 |
| dreito2 -a | Resultado aragonés del latín vulgar DERECTUM por DIRECTUM, part. pas. de DIRIGERE, 'dirigir', y este derivado de REGERE, 'dirigir, guiar'. | 1200 (CORDE: 1155) | 1417 | 15 | 0,0671/10.000 |
| pimpinela | Tomado del bajo latín pimpinella, probable alteración de *pepinella, derivado de pepo, 'melón', y este del griego pepōn, 'maduro, melón'. | 1515 (CORDE: 1386) | 1471 | 15 | 0,0671/10.000 |
| conmover | Del latín COMMOVERE, derivado de MOVERE, 'mover'. | 1400-25 (CORDE: 1280) | 1422 | 15 | 0,0671/10.000 |
| competente | Derivado de competer, tomado del latín competere 'corresponder, ser adecuado', derivado de petere, 'pedir'. | 1400-25 (CORDE: 1334) | 1400-60 | 15 | 0,0671/10.000 |
|
examinación |
Tomado del latín examinationem, 'acción de pesar', derivado de examinare, y este derivado de agere, 'actuar, poner en movimiento'. |
s.f. (CORDE: 1218-50) | 1466 | 15 | 0,0671/10.000 |
| justar | Del latín vulgar *JUXTARE, 'juntar', probablemente a través del occitano antiguo jostar. | 1250 (CORDE: 1270) | 1400-60 | 15 | 0,0671/10.000 |
| establida | Resultado aragonés, común con el catalán, derivado de establir, del latín STABILIRE, derivado de STABILIS, y este derivado de STARE, 'estar de pie'. | Ø (CORDE: 1250) | 1430-60 | 15 | 0,0671/10.000 |
| Esteban1 | 1488 | 15 | 0,0671/10.000 | ||
| tinta | Del latín tardío TINCTAM, derivado de TINGERE, 'empapar, teñir'. | 1250 (CORDE: 1240) | 1400-60 | 15 | 0,0671/10.000 |
| aplanar | Derivado de plano, resultado aragonés del latín PLANUM, ‘llano’. | s.f. (CORDE: 1236) | 1400-60 | 15 | 0,0671/10.000 |
| comprometiente | Derivado de comprometer, tomado del latín compromittere, derivado de mittere, 'enviar'. | s.f. (CORDE: 1441) | 1447 | 15 | 0,0671/10.000 |
