Listado de vocablos según la frecuencia
- Todos los encontrados: 26.442
- Ocurrencias: 2.234.450
| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV | Frec. abs. | Frec rel. |
|---|---|---|---|---|---|
| cobrar | Derivado regresivo de recobrar, del latín RECUPERARE, 'recobrar', derivado de CAPERE, 'coger'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 397 | 1,78/10.000 |
| cobre | Del latín CUPRUM, y este del griego kypros, '(metal) de Chipre'. | 1220-50 (CORDE: 1228-46) | 1400-60 | 47 | 0,210/10.000 |
| cobro | Derivado regresivo de recobrar, del latín RECUPERARE, 'recobrar', derivado de CAPERE, 'coger'. | 1275 (CORDE: 1251) | 1417 | 4 | 0,0179/10.000 |
| cocción | Tomado del latín coctionem, derivado de coquere, 'cocer'. | 1655 (CORDE: 1381-1418) | 1440-60 | 3 | 0,0134/10.000 |
|
cocear |
Derivado de coç, del latín CALCEM, 'talón'. |
1495 (CORDE: 1236) | 1494 | 1 | 0,00448/10.000 |
| cocentura | Derivado de cozer, del latín vulgar COCERE, por COQUERE, 'cocer'. | Ø (CORDE: 1554) | 1495 | 4 | 0,0179/10.000 |
| cocer | Del latín vulgar COCERE, por COQUERE, 'cocer'. | 1220-50 (CORDE: 1196) | 1400-60 | 681 | 3,05/10.000 |
|
cochino -a |
Derivado de coch, onomatopéyico. |
1330-43 (CORDE: 1330-43) | 1423 | 4 | 0,0179/10.000 |
|
cochura |
Derivado de cocho, del latín COCTUM, part. pas. de COQUERE, 'cocer'. |
1490 (CORDE: 1236-46) | 1400-60 | 5 | 0,0224/10.000 |
| cocido -a | Derivado de cozer, del latín vulgar COCERE, por COQUERE, 'cocer'. | s.f. (CORDE: 1344) | 1460-65 | 5 | 0,0224/10.000 |
| cociente | Derivado de cozer, del latín vulgar COCERE, por el clásico COQUERE, formado a imitación del catalán coent, ‘picante’. | Ø (CORDE: 1400) | 1400-60 | 4 | 0,0179/10.000 |
| cocimiento | Derivado de cozer, del latín vulgar COCERE, por COQUERE, 'cocer'. | s.f. (CORDE: 1254-60) | 1423 | 5 | 0,0224/10.000 |
| cocimum -i | Probable cruce entre cotinus, 'brasil', y ocimum, 'albahaca'. | 1400-60 | 2 | 0,00895/10.000 | |
| cocina | Del latín vulgar COCINAM, por COQUINAM, 'cocina'. | 947 (CORDE: 1236) | 1400-60 | 11 | 0,0492/10.000 |
| cocinado -a | Derivado de cozinar, del latín vulgar COCINARE, por COQUINARE, 'cocinar'. | 1490 (CORDE: 1400) | 1499 | 1 | 0,00448/10.000 |
| cocinar | Del latín vulgar COCINARE, por COQUINARE, 'cocer, cocinar'. | 1490 (CORDE: 1290) | 1423 | 7 | 0,0313/10.000 |
| cocinero -a | Derivado de cozinar, del latín vulgar *COCINARE, por COQUINARE, 'cocer, cocinar'. | 1220-50 (CORDE: 1236-46) | 1445-52 | 11 | 0,0492/10.000 |
|
cocodrilo |
Tomado del latín crocodilum, 'cocodrilo', y este del griego krokodeilos. |
1251 (CORDE: 1251) | 1400-60 | 13 | 0,0582/10.000 |
| cocorella | Tomado del catalán cocorella, ‘variedad de higo’, derivado de còquera, ‘cosa blanda’, y este derivado de coca, ‘pastel’, de origen onomatopéyico o del lenguaje infantil. | Ø (CORDE: 1380-85) | 1400-60 | 1 | 0,00448/10.000 |
| Cocuf, Jacob | 1417 | 1 | 0,00448/10.000 |
