Listado de vocablos según la frecuencia
- Todos los encontrados: 26.442
- Ocurrencias: 2.234.450
| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV | Frec. abs. | Frec rel. |
|---|---|---|---|---|---|
| contagioso -a | Derivado de contagio, tomado del latín contagium, 'infección, contacto', derivado de tangere, 'tocar'. | 1580-90 (CORDE: 1410) | 1417 | 6 | 0,0269/10.000 |
| contaminar | Tomado del latín contaminare, 'mezclar, ensuciar tocando', derivado de taminare, 'ensuciar'. | 1438 (CORDE: 1376-96) | 1417 | 9 | 0,0403/10.000 |
| contante | Derivado de contar, del latín COMPUTARE, 'calcular', derivado de PUTARE, 'examinar, pensar'. | s.f. (CORDE: 1380) | 1418 | 59 | 0,264/10.000 |
| contar | Del latín COMPUTARE, 'calcular', derivado de PUTARE, 'examinar, pensar'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400 | 467 | 2,09/10.000 |
| contecer | Derivado de contir, del latín vulgar *CONTIGERE, 'alcanzar, suceder', derivado de TANGERE, 'tocar'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1404 | 157 | 0,703/10.000 |
| contemplación | Derivado de contemplar, tomado del latín contemplari, 'mirar atentamente', derivado de templum, 'espacio delimitado'. | 1220-50 (CORDE: 1255) | 1400-60 | 115 | 0,515/10.000 |
| contemplamiento | Derivado de contemplar, tomado del latín contemplari, 'mirar atentamente', derivado de templum, 'espacio delimitado'. | Ø (CORDE: 1400-21) | 1445-63 | 1 | 0,00448/10.000 |
| contemplar | Tomado del latín contemplari, 'mirar atentamente', derivado de templum, 'espacio delimitado'. | 1403 (CORDE: 1250-60) | 1400-60 | 131 | 0,586/10.000 |
| contemplativamente | Derivado de contemplativo, tomado del latín contemplativus, y este derivado de contemplari, 'mirar atentamente', a su vez derivado de templum, 'espacio delimitado'. | Ø (CORDE: 1424) | 1417 | 1 | 0,00448/10.000 |
| contemplativo -a | Tomado del latín contemplativum, derivado de contemplari, 'mirar atentamente', y este derivado de templum, 'espacio delimitado'. | 1335 (CORDE: 1325) | 1417 | 32 | 0,143/10.000 |
| contención | Tomado del latín contentionem, derivado de contendere, 'esforzarse, luchar', y este derivado de tendere, 'desplegar'. | Ø (CORDE: 1238) | 1400-60 | 8 | 0,0358/10.000 |
| contencioso -a | Tomado del latín contentiosum, derivado de contentio, y este derivado de contendere, a su vez, derivado de tendere, 'desplegar'.so | 1495 (CORDE: 1325) | 1492 | 9 | 0,0403/10.000 |
| contender | Del latín CONTENDERE, 'esforzarse, luchar', derivado de TENDERE, 'desplegar' (con cruces formales con la conjugación del catalán contendre, del mismo origen). | 1220-50 (CORDE: 1196) | 1448-65 | 46 | 0,206/10.000 |
| contendiente | Derivado de contender, del latín CONTENDERE, esforzarse, luchar', deivado de TENDERE, 'desplegar'. | s.f. (CORDE: 1300) | 1488 | 1 | 0,00448/10.000 |
| contener | Del latín CONTINERE, 'mantener unido, conservar', derivado de TENERE, 'tener, asir'. | 1240 (CORDE: 1196) | 1402 | 619 | 2,77/10.000 |
| contenido | Derivado de contener, del latín CONTINERE, 'mantener unido, conservar', derivado de TENERE, 'tener, asir'. | s.f. (CORDE: 1429) | 1450-90 | 3 | 0,0134/10.000 |
|
conteniente |
Derivado de contener, del latín CONTINERE, 'mantener unido, conservar', derivado de TENERE, 'tener, asir'. |
s.f. (CORDE: 1345) | 1440-60 | 2 | 0,00895/10.000 |
| contentación | Derivado de contentar, y este derivado de contento, tomado del latín contentus, 'satisfecho', part. pas. de continere, 'contener', derivado de tenere, 'tener, asir'. | 1499 (CORDE: 1412) | 1458-67 | 8 | 0,0358/10.000 |
| contentamiento | Derivado de contentar, y este derivado de contento, tomado del latín contentus, 'satisfecho', part. pas. de continere, 'contener', derivado de tenere, 'tener, asir'. | 1490 (CORDE: 1400-98) | 1445-63 | 17 | 0,0761/10.000 |
| contentar | Derivado de contento, tomado del latín contentus, 'satisfecho', part. pas. de continere, 'contener', y este derivado de tenere, 'tener, asir'. | 1431-50 (CORDE: 1270) | 1411 | 207 | 0,926/10.000 |
