Listado de vocablos según la frecuencia
- Todos los encontrados: 26.442
- Ocurrencias: 2.234.450
| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV | Frec. abs. | Frec rel. |
|---|---|---|---|---|---|
| copo | Derivado de copa, del latín CUPPAM, 'copa'. | 1400 (CORDE: 1284) | 1400-60 | 2 | 0,00895/10.000 |
| copoll | Tomado del catalán capoll, probablemente del latín vulgar *CAPPULLUM, resultante de un cruce de CAPPELLUS, diminutivo de CAPPA, y CUCULLUS, ‘capucho’. | Ø (CORDE: 1400) | 1400-60 | 2 | 0,00895/10.000 |
| Coporull | 1458-67 | 1 | 0,00448/10.000 | ||
| Copres | 1488 | 9 | 0,0403/10.000 | ||
| cópula | Tomado del latín copula, 'lazo, unión', derivado de apere, 'atar, ligar'. | 1490 (CORDE: 1305-28) | 1471 | 9 | 0,0403/10.000 |
| cor | Tomado del catalán cor, del latín COR, 'corazón'. | Ø | 1470 | 2 | 0,00895/10.000 |
| coracinus -i | 1400-60 | 1 | 0,00448/10.000 | ||
| corada | Derivado del latín COR, 'corazón'. | 1220-50 (CORDE: 1228-46) | 1471 | 2 | 0,00895/10.000 |
| coraje | Tomado del francés corages, 'valentía', y este derivado del latín COR, 'corazón'. | 1330-43 (CORDE: 1240-50) | 1430-60 | 4 | 0,0179/10.000 |
|
coral1 |
Del latín tardío CORALLUM, por CORALLIUM, 'coral', y este del griego korallion. |
1330-43 (CORDE: 1240-50) | 1400-60 | 26 | 0,116/10.000 |
|
coral2 |
Derivado del latín COR, 'corazón'. |
1581 (CORDE: 1376-96) | 1460-63 | 6 | 0,0269/10.000 |
| coraza | Tomado del occitano coiraça, del latín CORIACEAM, derivado de CORIUM, 'cuero, piel'. | 1330-43 (CORDE: 1252) | 1499 | 1 | 0,00448/10.000 |
| Corazaim | 1498 | 6 | 0,0269/10.000 | ||
| corazón | Del latín *CORATIONEM, derivado del latín COR, 'corazón', con los derivativos aumentativos -ACEUM y -ONEM. | 1100 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 1.550 | 6,94/10.000 |
| Corbera | 1417 | 1 | 0,00448/10.000 | ||
| corcado -a | Derivado de corcar, resultado aragonés, común con el catalán, de origen incierto, derivado probablemente de CORCUS, latinización de una forma prerromana. | s.f. (CORDE: 1400) | 1400-60 | 5 | 0,0224/10.000 |
| corcar | Resultado aragonés, común con el catalán, de origen incierto, derivado probablemente de CORCUS, latinización de una forma prerromana. | s.f. (CORDE: 1400) | 1400-60 | 1 | 0,00448/10.000 |
| Córcega | 1415 | 26 | 0,116/10.000 | ||
| corcel | Tomado del francés corsier, derivado del latín CURSUS, 'camino, carrera', y este derivado de CURRERE, 'correr'. | 1375 (CORDE: 1270) | 1445-63 | 7 | 0,0313/10.000 |
| Corciro | 1498 | 1 | 0,00448/10.000 |
