Listado de vocablos según la frecuencia
- Todos los encontrados: 26.436
- Ocurrencias: 2.234.449
| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV | Frec. abs. | Frec rel. |
|---|---|---|---|---|---|
|
trabajante |
Derivado de trabajar, del latín vulgar *TRIPALIARE, 'torturar', derivado de TRIPALIUM, 'instrumento de tortura', compuesto de TRES y PALUS. |
1490 (CORDE: 1400) | 1400-60 | 3 | 0,0134/10.000 |
| traste | Tomado del catalán trast, del latín TRANSTRUM, 'banco de remero'. | 1450-60 (CORDE 1407-63) | 1448-65 | 3 | 0,0134/10.000 |
| trastornable | Derivado de trastornar, y este derivado de tornar, del latín TORNARE, 'tornear', a su vez derivado de TORNUS, 'torno'. | Ø (CORDE 1293) | 1494 | 3 | 0,0134/10.000 |
| tusco -a | Tomado del latín tuscum, derivado del topónimo Tuscia. | Ø (CORDE: 1376-96) | 1498 | 3 | 0,0134/10.000 |
| veintiséis | Compuesto de veinte, del latín VIGINTI, 'veinte', y seis, del latín SEX, 'seis'. | s.f. (CORDE: 1493) | 1418 | 3 | 0,0134/10.000 |
| Zabul | 1498 | 3 | 0,0134/10.000 | ||
| trameter | Tomado del catalán trametre, del latín TRANSMITTERE, derivado de MITTERE, 'enviar, soltar'. | Ø (CORDE: 1200) | 1419 | 3 | 0,0134/10.000 |
| trancar | Derivado de tranca, 'espetón', de origen incierto, quizás prerromano, probablemente de un céltico *TRANCA. | 1518 (CORDE: 1300) | 1400-60 | 3 | 0,0134/10.000 |
| transformación | Derivado de transformar, tomado del latín transformare, 'mudar la forma', derivado de forma, 'forma, imagen'. | 1495 (CORDE: 1250) | 1417 | 3 | 0,0134/10.000 |
| Transilvania | 1498 | 3 | 0,0134/10.000 | ||
| transmarino -a | Tomado del latín transmarinum, 'del otro lado del mar', derivado de mare, 'mar'. | Ø (CORDE: 1474-1500) | 1498 | 3 | 0,0134/10.000 |
| tratamiento | Derivado de tratar, tomado del latín tractare, 'toquetear', derivado de trahere, 'arrastrar, tirar'. | 1495 (CORDE 1303) | 1470 | 3 | 0,0134/10.000 |
| traba | Probablemente del latín *TRABAM, por TRABEM, 'viga, madero'. | 1220-50 (CORDE: 1236) | 1400-60 | 3 | 0,0134/10.000 |
| Treni | 1494 | 3 | 0,0134/10.000 | ||
| tribular | Tomado del latín tribulare, 'trillar, atormentar', derivado de tribulum, 'trillo'. | 1330-43 (CORDE: 1305) | 1489 | 3 | 0,0134/10.000 |
| trifera | Tomado del latín triferum, 'que fructifica tres veces'. | Ø (CORDE 1376-96) | 1471 | 3 | 0,0134/10.000 |
| triplicar | Tomado del latín triplicare, derivado de triplus, 'triple', y este derivado de tres. | s.f. (CORDE 1250) | 1427 | 3 | 0,0134/10.000 |
| trocamiento | Derivado de trocar, de origen incierto, probablemente onomatopéyico. | s.f. (CORDE 1379-1425) | 1417 | 3 | 0,0134/10.000 |
| Trofeas | 1417 | 3 | 0,0134/10.000 | ||
| trotar | Tomado del alto alemán antiguo trottôn, intensivo de trëtan, 'andar', probablemente a través del francés. | 1330-43 (CORDE: 1234) | 1499 | 3 | 0,0134/10.000 |
