Listado de vocablos según la frecuencia
- Todos los encontrados: 26.447
- Ocurrencias: 2.234.487
| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV | Frec. abs. | Frec rel. |
|---|---|---|---|---|---|
| Torralba2 | 1417 | 4 | 0,0179/10.000 | ||
| Torrellas, Antón de | 1417 | 4 | 0,0179/10.000 | ||
| Torres, Aina de | 1457 | 4 | 0,0179/10.000 | ||
| tosca | Derivado de tosco, probablemente del latín TUSCUM, 'vil, disoluto, basto', por alusión a los pobladores del Vicus Tuscus, 'barrio etrusco'. | Ø (CORDE: 1385) | 1400-60 | 4 | 0,0179/10.000 |
| tobaja | Del germánico THWAHLJO, 'mantel, toalla', con influencia fonética del catalán. | 1250 (CORDE: 1240-50) | 1400-60 | 4 | 0,0179/10.000 |
| Trabero, Domingo | 1417 | 4 | 0,0179/10.000 | ||
| traducir | Tomado del latín traducere, 'transportar, traducir', derivado de ducere, 'conducir'. | 1490 (CORDE: 1442) | 1480 | 4 | 0,0179/10.000 |
| trágico -a | Derivado de tragedia, tomado del latín tragoedia, y este del griego tragōdia, 'canto heroico, tragedia', compuesto de tragos, 'macho cabrío', y adein, 'cantar'. | s.f. (CORDE: 1377-99) | 1417 | 4 | 0,0179/10.000 |
| trasunto | Tomado del latín transsumptum, 'traslado, figura retórica', derivado de transsumere, 'transportar', y este derivado de sumere, 'tomar'. | 1618 (CORDE 1409) | 1498 | 4 | 0,0179/10.000 |
| trama | Del latín TRAMAM, 'trama'. | 1330-43 (CORDE: 1300) | 1460-80 | 4 | 0,0179/10.000 |
| Tramaced, Bartolomeu de1 | 1432 | 4 | 0,0179/10.000 | ||
| Tramaced, Domingo de | 1432 | 4 | 0,0179/10.000 | ||
| tranzar | De origen incierto, quizás del céltico *TRANKIO, 'cortar', variante de *TRENKO. | 1200-80 (CORDE: 1218) | 1464 | 4 | 0,0179/10.000 |
| transacción | Tomado del latín transactionem, derivado de transactus, part. pas. de transigere, 'pasar, traspasar', y este derivado de agere, 'empujar'. | 1597 (CORDE: 1498) | 1432 | 4 | 0,0179/10.000 |
| trascendente | Derivado de trascender, tomado del latín transcendere, 'rebasar', derivado de scandere, 'escalar'. | 1440 (CORDE: 1379-1425) | 1417 | 4 | 0,0179/10.000 |
| traslucir | Derivado de luzir, del latín LUCERE, y este derivado de LUX, 'luz'. | 1300-25 (CORDE: 1223) | 1470-90 | 4 | 0,0179/10.000 |
|
trasponer |
Derivado de poner, del latín PONERE, 'poner, colocar'. |
1251 (CORDE: 1140) | 1475 | 4 | 0,0179/10.000 |
| Travero, Mahoma | 1432 | 4 | 0,0179/10.000 | ||
| trecentesimus -a -um | 1411 | 4 | 0,0179/10.000 | ||
| treinteno -a | Derivado de treinta, del latín TRIGINTA, derivado de TRES, 'tres'. | s.f. (CORDE: 1246-52) | 1467 | 4 | 0,0179/10.000 |
