List of words by frequency
- Total found: 26,445
- Occurences: 2,234,450
| Word | Etymon | 1st. doc. DCECH | 1st. doc. DiCCA-XV | Abs. Freq. | Rel. Freq. |
|---|---|---|---|---|---|
| nafra | Forma aragonesa, común con el catalán, derivada de nafrar, de origen incierto, probable alteración del latín NAUFRAGARE, compuesto de NAVIS, 'nave', y FRANGERE, 'romper'. | s.f. (CORDE: 1376-91) | 1430-60 | 44 | 0.197/10,000 |
| nafrar | Forma aragonesa, común con el catalán, de origen incierto, probable alteración del latín NAUFRAGARE, compuesto de NAVIS, 'nave', y FRANGERE, 'romper'. | 1350-99 (CORDE: 1376-96) | 1400-60 | 16 | 0.0716/10,000 |
| Nahim | 1498 | 1 | 0.00448/10,000 | ||
| Nahón, Jacob | 1417 | 1 | 0.00448/10,000 | ||
| Naidón | 1498 | 1 | 0.00448/10,000 | ||
| naipe | De origen incierto, quizás tomado del catalán naïp, y este del francés antiguo naïf, 'ingenuo, tonto', del latín NATIVUM, derivado de NASCI, 'nacer'. | 1400 (CORDE: 1407) | 1492 | 2 | 0.00895/10,000 |
| Najarais, Abraham | 1465 | 3 | 0.0134/10,000 | ||
| Nájera | 1499 | 4 | 0.0179/10,000 | ||
| nalga | Del latín vulgar NATICAM, derivado de NATIS, 'nalgas'. | 1400 (CORDE: 1438) | 1489 | 11 | 0.0492/10,000 |
| namorado -a | Aféresis de enamorado (probablemente por influencia de la poesía galaicoportuguesa), derivado de enamorar, y este derivado de amor, del latín AMOREM, a su vez derivado de AMARE, 'amar'. | Ø (CORDE: 1380-1430) | 1440-60 | 3 | 0.0134/10,000 |
| nao | Tomado del catalán nau, del latín NAVEM, 'barco, nave'. | 1256-63 (CORDE: 1251) | 1423 | 37 | 0.166/10,000 |
| Nápoles, Blanca de | 1499 | 4 | 0.0179/10,000 | ||
| Nápoles, Juan de | 1492 | 4 | 0.0179/10,000 | ||
| Nápoles, Luis de | 1499 | 1 | 0.00448/10,000 | ||
| Nápoles1 | 1421 | 47 | 0.210/10,000 | ||
| Nápoles2 | 1400-60 | 124 | 0.555/10,000 | ||
| napolitano -a | Tomado del italiano napolitano, y este del latín neapolitanus, derivado del topónimo Neapolis. | Ø (CORDE: 1377-99) | 1440-60 | 19 | 0.0850/10,000 |
| Napolosa | 1498 | 4 | 0.0179/10,000 | ||
| Náquera | 1425 | 1 | 0.00448/10,000 | ||
|
naranja |
Del árabe nāranĝ, y este del sánscrito nāranga, 'naranja'. |
1330-43 (CORDE: 1300) | 1423 | 4 | 0.0179/10,000 |
