Listado de vocablos según la frecuencia
- Todos los encontrados: 26.442
- Ocurrencias: 2.234.450
| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV | Frec. abs. | Frec rel. |
|---|---|---|---|---|---|
| Pinio | 1498 | 1 | 0,00448/10.000 | ||
|
pino |
Del latín PINUM, 'pino'. |
1330-43 (CORDE: 1240-50) | 1400-60 | 33 | 0,148/10.000 |
| piño | Derivado regresivo de piñón, y este derivado de piña, del latín PINEAM, a su vez derivado de PINUS, ‘pino’. | 1936 (CORDE: 1496) | 1493 | 1 | 0,00448/10.000 |
| pinocha | Resultado aragonés del latín vulgar PANUCULAM 'mazorca', por PANICULAM, diminutivo de PANUS, 'mazorca de hilo', probablemente a través del romandalusí. | s.f. (CORDE: 1896) | 1499 | 1 | 0,00448/10.000 |
| piñol | Tomado del catalán pinyol, ‘hueso de la fruta’, derivado de pinya, del latín PINEAM, a su vez derivado de PINUS, ‘pino’. | Ø (CORDE: 1385-1407) | 1400-60 | 10 | 0,0448/10.000 |
| piñón | Derivado de piña, del latín PINEAM, 'piña', y este derivado de PINUS, 'pino'. | 1330 (CORDE: 1250) | 1400-60 | 25 | 0,112/10.000 |
| Pinós, Beatriz de | 1467 | 1 | 0,00448/10.000 | ||
| Pinós, Bernat Galceran de | 1499 | 2 | 0,00895/10.000 | ||
| Pinós, Galceran de | 1499 | 3 | 0,0134/10.000 | ||
| Pinós, Guillem Galceran de | 1499 | 1 | 0,00448/10.000 | ||
| Pinós, Pedro Galceran de | 1499 | 1 | 0,00448/10.000 | ||
| pinta | Derivado de pintar, del latín vulgar *PINCTARE, derivado de *PINCTUS, part. pas. de PINGERE, 'pintar'. | 1374 (CORDE: 1250) | 1423 | 1 | 0,00448/10.000 |
| pintadamente | Derivado de pintado, y este derivado de pintar, del latín vulgar *PINCTARE, derivado de *PINCTUS, part. pas. de PINGERE, 'pintar'. | Ø | 1475 | 1 | 0,00448/10.000 |
| pintado -a | Derivado de pintar, del latín vulgar *PINCTARE, derivado de *PINCTUS, part. pas. de PINGERE, 'pintar'. | 1374 (CORDE: 1240-50) | 1400-60 | 7 | 0,0313/10.000 |
| Pintano | 1412 | 4 | 0,0179/10.000 | ||
| Pintano, Gracia | 1412 | 1 | 0,00448/10.000 | ||
| Pintano, Juan | 1450 | 1 | 0,00448/10.000 | ||
| pintar | Del latín vulgar *PINCTARE, derivado de *PINCTUS, part. pas. de PINGERE, 'pintar'. | 1220-50 (CORDE: 1215) | 1400-60 | 108 | 0,483/10.000 |
| pinte | Derivado de pintar (formado a imitación de afeite o tinte), del latín vulgar *PINCTARE, derivado de *PINCTUS, part. pas. de PINGERE, 'pintar'. | Ø | 1492 | 1 | 0,00448/10.000 |
| pintor -ora | Del latín vulgar *PINCTOREM, derivado de *PINCTUS, part. pas. de PINGERE, 'pintar'. | 1251 (CORDE: 1234) | 1417 | 23 | 0,103/10.000 |
