| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV |
|---|---|---|---|
|
altramuz |
Tomado del árabe andalusí turmús, y este del griego thermos, 'altramuz'. |
1328-35 (CORDE: 1250) | 1400-60 |
|
ámbar |
Tomado del árabe andalusí ʕánbar, 'resina fósil'. |
1328-35 (CORDE: 1350) | 1400-60 |
|
amiramamolín |
Tomado del árabe andalusí amír al-muʕminîn, 'príncipe de los creyentes', compuesto de ’amîr, 'príncipe, comandante' y de awmin, 'creer, tener fe'. |
1295 (CORDE: 1270) | 1499 |
|
añacea |
Tomado del árabe andalusí annazáha, 'fiesta, diversión'. |
1295 (CORDE: 1270-84) | 1499 |
|
añafil |
Tomado del árabe andalusí annafîr, 'trompeta'. |
1230 (CORDE: 1270) | 1458-67 |
|
andaluz -uza |
Derivado del topónimo Andalucía, del árabe al-Andalus. |
Ø (CORDE: 1270-84) | 1423 |
| añilar | Derivado de añil, tomado del árabe andalusí anníl, 'color azul oscuro', y este del sánscrito nīla. | s.f. (CORDE: 1427-28) | 1425 |
| aranjera | Derivado de aranja, tomado del árabe naranĝa (con pérdida de la [n-] inicial, probablemente por confusión con el artículo indefinido), y este del persa nárang. | s.f. (CORDE 1646) | 1400-60 |
|
arcaduz |
Tomado del árabe andalusí alqadús, 'cangilón de noria', y este del griego kadós, 'jarro'. |
1256-63 (CORDE: 1275) | 1498 |
|
arjado |
Tomado del híbrido árabe andalusí *ʕalláq con el derivativo romance -ato, 'aguadera de esparto'. |
Ø (CORDE: 1471) | 1471 |
|
arrabal |
Tomado del árabe andalusí arrabád, 'suburbio'. |
1146 (CORDE: 1250) | 1498 |
|
arracada |
Tomado probablemente del árabe andalusí arraqqáda, 'pendiente de oreja' (literalmente, 'dormilona'). |
1295 (CORDE: 1365) | 1458-67 |
|
arrafiz |
Tomado del árabe andalusí arraṣíf, 'calzada', derivado de laṣaf. |
1280 (CORDE: 1255) | 1423 |
| arrayán | Tomado del árabe rayhän, 'planta olorosa'. | 1272-84 (CORDE: 1275) | 1495 |
| arrebatadamente | Derivado de arrebatar, y este derivado de rebato, tomado del árabe andalusí ribát, 'ataque contra los infieles', a su vez derivado de râbat, 'dedicarse con celo a un asunto'. | Ø (CORDE: 1251) | 1470-90 |
|
arrebatado -a |
Derivado de arrebatar, y este derivado de rebato, tomado del árabe andalusí ribát, 'ataque contra los infieles', a su vez derivado de râbat, 'dedicarse con celo a un asunto'. |
s.f. (CORDE: 1252-70) | 1417 |
|
arrebatamiento |
Derivado de arrebatar, y este derivado de rebato, tomado del árabe andalusí ribát, 'ataque contra los infieles', a su vez derivado de râbat, 'dedicarse con celo a un asunto'. |
1280 (CORDE: 1293) | 1488-90 |
|
arrebatar |
Derivado de rebato, tomado del árabe andalusí ribát, 'ataque contra los infieles', derivado de râbat, 'dedicarse con celo a un asunto'. |
1250 (CORDE: 1223) | 1417 |
| arrebatosamente | Derivado de arrebatoso, y este derivado de rebato, tomado del árabe ribât, ‘ataque contra los infieles’, derivado de râbat, ‘dedicarse con celo a un asunto’. | Ø (CORDE: 1400-1500) | 1468 |
|
arrinconar |
Derivado de rincón, tomado del árabe andalusí *rak(k)ún, 'rincón', variante del árabe clásico rukn. |
1250 (CORDE: 1367) | 1499 |