| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV |
|---|---|---|---|
| voltear | Derivado de vuelta, y este derivado de volver, del latín VOLVERE, 'hacer rodar, enrollar'. | 1580 (CORDE: 1396) | 1400-60 |
| voltizo -a | Derivado de vuelto, y este derivado del latín VOLVERE | 1374 (CORDE: 1374) | 1429 |
| voltura | Derivado de volver, del latín VOLVERE, 'rodar, hacer rodar'. | 1330-43 (CORDE: 1350) | 1466 |
| volver | Del latín VOLVERE, 'rodar, hacer rodar'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 |
| vos | Del latín VOS, 'vosotros'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 |
| vosotros -as | Compuesto de vos, del latín VOS, y otros, del latín ALTEROS. | 1251 (CORDE: 1250) | 1413 |
| voz | Del latín VOCEM, 'voz'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 |
| vuelco | Derivado de volcar, y este derivado de revolcar, del latín vulgar *REVOLVICARE, 'revolver', derivado de VOLVERE, 'hacer rodar, enrollar'. | 1495 (CORDE: 1406) | 1494 |
| vuelo | Derivado de volar, del latín VOLARE, 'volar'. | 1335 (CORDE: 1325) | 1440-60 |
| vuelta | Derivado de volver, del latín VOLVERE, 'rodar, hacer rodar'. | 1074 (CORDE: 1140) | 1400-60 |
| vuestro -a | Del latín vulgar VOSTRUM, por VESTRUM, 'vuestro'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 |
| vulpeja | Del latín VULPECULAM, diminutivo de VULPES, 'zorra'. | 1251 (CORDE: 1250) | 1471 |
| y1 | Del latín ET, 'y'. | 950 (CORDE: 1140) | 1400 |
| y2 | Del latín IBI, 'allí', con influencia de HIC, 'aquí'. | 1074 (CORDE: 1140) | 1400 |
| ya | Del latín JAM, 'ya'. | 1001 (CORDE: 1140) | 1400-60 |
| yacente | Derivado de yacer, del latín JACĒRE, 'estar tendido'. | 1236-46 (CORDE: 1259) | 1430-60 |
| yacer | Del latín JACĒRE, 'estar tendido'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 |
|
yantar1 |
Del latín vulgar IANTARE, por IENTARE, 'desayunarse', derivado de IEIUNUS, 'ayuno'. |
1140 (CORDE: 1140) | 1440 |
|
yantar2 |
Derivado de yantar1, del latín vulgar IANTARE, por IENTARE, 'desayunarse', derivado de IEIUNUS, 'ayuno'. |
1140 (CORDE: 1140) | 1434 |
| yebo | Del latín EBULUM, 'yezgo, especie de saúco'. | s.f. (CORDE: Ø) | 1499 |