| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV |
|---|---|---|---|
| y2 | Del latín IBI, 'allí', con influencia de HIC, 'aquí'. | 1074 (CORDE: 1140) | 1400 |
| ya | Del latín JAM, 'ya'. | 1001 (CORDE: 1140) | 1400-60 |
| yacente | Derivado de yacer, del latín JACĒRE, 'estar tendido'. | 1236-46 (CORDE: 1259) | 1430-60 |
| yacer | Del latín JACĒRE, 'estar tendido'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 |
|
yantar1 |
Del latín vulgar IANTARE, por IENTARE, 'desayunarse', derivado de IEIUNUS, 'ayuno'. |
1140 (CORDE: 1140) | 1440 |
|
yantar2 |
Derivado de yantar1, del latín vulgar IANTARE, por IENTARE, 'desayunarse', derivado de IEIUNUS, 'ayuno'. |
1140 (CORDE: 1140) | 1434 |
| yebo | Del latín EBULUM, 'yezgo, especie de saúco'. | s.f. (CORDE: Ø) | 1499 |
| yegua | Del latín EQUAM, 'yegua'. | 949 (CORDE: 1218) | 1400-60 |
| yema | Del latín GEMMAM, 'yema, botón de vegetal', 'piedra preciosa'. | 1400 (CORDE: 1250) | 1400-60 |
| yermo -a | Del latín tardío EREMUM, 'desierto', y este del griego eremos, 'desierto, solitario'. | 1098 (CORDE: 1140) | 1400-60 |
| yerno | Del latín GENERUM, derivado de GENUS, 'origen, raza', y este derivado de GIGNERE, 'engendrar'. | 1015 (CORDE: 1140) | 1417 |
| yerro | Derivado de errar, del latín ERRARE, 'vagar, equivocarse'. | 1220-50 (CORDE: 1200) | 1417 |
| yerto -a | Del latín vulgar *ERCTUM, 'tieso, derecho', part. pas. de *ERGERE, por ERIGERE, derivado de RIGERE, 'endurecer'm y este derivado de RIGIDUS, 'duro'. | 1330-43 (CORDE: 1260) | 1499 |
| yesca | Del latín ESCAM, 'alimento'. | 1495 (CORDE: 1223) | 1445-63 |
| yeso | Del latín GYPSUM, 'yeso', y este del griego gypsos, 'yeso, cal viva'. | 1490 (CORDE: 1218-50) | 1400-60 |
| yo | Del latín vulgar EO, reducción de EGO, 'yo'. | 950 (CORDE: 1140) | 1400-60 |
| yugo | Del latín JUGUM, 'yugo, yunta', derivado de JUNGERE, 'juntar'. | 1214 (CORDE: 1200) | 1445-52 |
| yunque | Del latín INCUDEM, derivado de CUDERE, 'golpear, martillear'. | 1250-75 (CORDE: 1400) | 1494 |
| yusano -a | Derivado de yuso, del latín vulgar IUSUM, por DEORSUM, 'hacia abajo', y este derivado de VORSUM. | 1250 (CORDE: 1218) | 1400-60 |
| yuso | Del latín vulgar IUSUM, por DEORSUM, 'hacia abajo', y este derivado de VORSUM. | 935 (CORDE: 1140) | 1400-60 |