| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV |
|---|---|---|---|
| manar2 | Resultado aragonés, común con el catalán, del latín MANDARE, 'encargar, mandar'. | Ø | 1400-60 |
| manament | Derivado de manar, resultado aragonés, común con el catalán, del latín MANDARE, 'encargar, mandar'. | Ø | 1466 |
| malluelo | Resultado aragonés del latín MALLEOLUM, 'martillito, renuevo de la vid', diminutivo de MALLEUS, 'martillo'. | 1039 (CORDE: 1063) | 1417 |
| malferito -a | Derivado de malferir, resultado aragonés compuesto de mal, del latín MALE, 'mal', y herir, del latín FERIRE, 'golpear'. | Ø (CORDE: 1330-43) | 1499 |
| malfeitor -ora | Resultado aragonés del latín MALEFACTOREM, compuesto de MALE, 'mal' y FACTOREM, 'que hace'. | Ø (CORDE: 1247) | 1429 |
| lur | Resultado aragonés, común con el catalán, del latín ILLORUM, gen. plural de ILLE, 'este'. | Ø (CORDE: 1150) | 1419 |
| luent | Resultado aragonés del latín LONGE, 'lejos', derivado de LONGUS, 'largo'. | 1220 (CORDE: 1300) | 1400-60 |
| lombro | Resultado aragonés del latín HUMERUM, 'hombro', con aglutinación del artículo. | Ø (CORDE: 1250) | 1498 |
| lloca | Resultado aragonés, común con el catalán, del romance hispánico primitivo *CLOCCA, onomatopeya de la voz de la gallina clueca. | s.f. (CORDE: 1400) | 1400-60 |
| leito | Resultado aragonés del latín LECTUM, 'cama'. | s.f. (CORDE: 1196) | 1458 |
| lambrusca | Forma aragonesa tomada del catalán llambrusca, del latín LABRUSCA, 'vid silvestre'. | 1555 (CORDE: 1400) | 1400-60 |
| jusmeter | Resultado aragonés del latín vulgar JUSUM MITTERE, 'poner debajo'. | Ø (CORDE: 1376-96) | 1440 |
| jupón | Derivado de jupa, resultado aragonés del árabe andalusí aljúbba, 'gabán con mangas'. | 1400 (CORDE: 1381-1418) | 1482 |
| jubo | Resultado aragonés del latín JUGUM, ‘yugo’, derivado de JUNGERE, ‘juntar’. | 1300 (CORDE: 1218-50) | 1400-60 |
| janero | Resultado aragonés del latín JANUARIUM, 'enero, mes consagrado a Janus'. | 1171 (CORDE: 1090) | 1400 |
| inflamiento | Resultado aragonés, común con el catalán, derivado de inflar, del latín INFLARE, 'soplar dentro de algo', derivado de FLARE, 'soplar'. | s.f. (CORDE: 1376-96) | 1471 |
| infladura | Resultado aragonés, común con el catalán, derivado de inflar, del latín INFLARE, 'soplar dentro de algo', derivado de FLARE, 'soplar'. | Ø (CORDE: 1376-96) | 1471 |
| inflado -a | Resultado aragonés, común con el catalán, derivado de inflar, del latín INFLARE, ‘hinchar’, derivado de FLARE, ‘soplar’. | s.f. (CORDE: 1250) | 1400-60 |
|
ibón |
Resultado aragonés de un prerromano *IBONE, de la misma raíz que el vasco ibai, 'río'. |
1836 (CORDE: 1927) | 1443 |
| huiteno -a | Derivado de hueito, resultado aragonés del latín OCTO. | Ø (CORDE: 1331) | 1417 |