| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV |
|---|---|---|---|
| Treni | 1494 | ||
| treno | Tomado del latín tardío threnum, y este del griego threnós, derivado de threnéin, 'llorar'. | Ø (CORDE: 1450) | 1494 |
| Trentaina | 1499 | ||
| trenzar | Derivado de trença, resultante del cruce de treça, tomado del francés antiguo trece, 'trenza', de origen incierto, quizás derivado del latín TERTIARE, y trena, del latín vulgar TRENA, por TRINA, 'triple'. | 1220-50 (CORDE: 1240) | 1499 |
| trepa1 | Derivado de trepar1, y este formado con la base TRIP-, onomatopeya del ruido de pisar. | 1495 (CORDE: 1435) | 1494 |
| trepa2 | Derivado de trepar2, tomado del catalán trepar, derivado de trepant, 'taladro', y este tomado del bajo latín trepanum, derivado del griego trypan, 'taladrar'. | 1495 (CORDE: 1477-91) | 1494 |
| trepado -a | Derivado de trepar2, tomado del catalán trepar, derivado de trepant, 'taladro', y este tomado del bajo latín trepanum, derivado a su vez del griego trypan, 'taladrar'. | 1438 (CORDE: 1438) | 1499 |
| trepar | Derivado del radical onomatopéyico TRIP, imitativo del ruido de pisar. | 1505 (CORDE: 1406) | 1430-60 |
|
trepidación |
Tomado del latín trepidationem, derivado de trepidus, ‘inquieto’, y este derivado del helenismo trapetus, ‘molino de aceite’. |
1617 (CORDE: 1493) | 1440-60 |
| tres | Del latín TRES, 'tres'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400 |
| trescanado -a | Derivado de cano, del latín CANUM, 'blanco', con el prefijo tras, del latín TRANS, alterado por influjo de tres. | Ø (CORDE: 1950) | 1499 |
| trescientos -as | Del latín TRECENTOS, 'trescientos', compuesto de TRES y CENTUM. | 1219 (CORDE: 1140) | 1400 |
| tresmesor | Del latín vulgar *TRIMENSANUM, derivado de TRIMENSE (TRITICUM), compuesto de TRES y MENSIS. | s.f. (CORDE: 1400) | 1400-60 |
| tresnar | Tomado del francés traîner, ‘arrastrar’, del latín vulgar *TRAGINARE, derivado de TRAHERE, ‘arrastrar’. | 1280 (CORDE: 1240) | 1468 |
| trespisar | Formado, a imitación del catalán trepitjar, a partir del latín vulgar PINSARE, variante de PINSERE, 'golpear, machacar'. | Ø (CORDE: 1400) | 1400-60 |
| trespol | Tomado del catalán trespol, ‘pavimento’, de origen incierto, probablemente derivado de trespolar, alteración de entrepolar, del latín INTERPOLARE, ‘reparar, rehacer’, derivado de POLIRE, ‘allanar’. | Ø (CORDE: 1400) | 1400-60 |
| trestiga | Tomado del bajo latín tristega, 'desván, letrina', y este del griego trístegē, 'tercer piso', compuesto de tri, 'tres veces', y stegein, 'cubrir', de la misma raíz que tegere. | 1250 (CORDE: 1284) | 1423 |
| treta | Resultado aragonés, común con el catalán, del latín TRACTAM, participio pasivo de TRAHERE, 'tirar'. | Ø (CORDE: 1481) | 1430-60 |
| treudar | Derivado de treúdo, resultado aragonés del latín TRIBUTUM, 'contribución fijada a cada tribu', derivado de TRIBUERE, 'abonar, atribuir'. | Ø (CORDE: 1331) | 1440 |
| treudero -a | Derivado de treúdo, resultado aragonés del latín TRIBUTUM, 'contribución fijada a cada tribu', derivado de TRIBUERE, 'abonar, atribuir'. | Ø (CORDE: 1477) | 1417 |