| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| oh | 1 |
la innocencia que tus palabras fingieron, tus obras y tu sentencia la condenaron. | O | Pilato su supieras tan bien aconsejar a ti mesmo: como consejaste a·los
|
C-TesoroPasión-087v (1494) | Ampliar |
| oh | 1 |
caucion de Pilato dixieron. Sea su sangre sobre nosotros y sobre nuestros fijos. | O | generacion maligna. o pueblo sacrilego y escandaloso. Dessearon que la sangre del redemptor
|
C-TesoroPasión-087v (1494) | Ampliar |
| oh | 1 |
dixieron. Sea su sangre sobre nosotros y sobre nuestros fijos. O generacion maligna. | o | pueblo sacrilego y escandaloso. Dessearon que la sangre del redemptor fuesse sobre ellos
|
C-TesoroPasión-087v (1494) | Ampliar |
| oh | 1 |
sentencia: por la qual assi aquestos como aquellos mereçieron ser obstinados y endurescidos. | O | damnatissima herencia: o heredad abominable: o dureza peruersa. O presumpcion llena de iniquidad
|
C-TesoroPasión-087v (1494) | Ampliar |
| oh | 1 |
qual assi aquestos como aquellos mereçieron ser obstinados y endurescidos. O damnatissima herencia: | o | heredad abominable: o dureza peruersa. O presumpcion llena de iniquidad por la qual
|
C-TesoroPasión-087v (1494) | Ampliar |
| oh | 1 |
como aquellos mereçieron ser obstinados y endurescidos. O damnatissima herencia: o heredad abominable: | o | dureza peruersa. O presumpcion llena de iniquidad por la qual ahun hoy perseuera
|
C-TesoroPasión-087v (1494) | Ampliar |
| oh | 1 |
ser obstinados y endurescidos. O damnatissima herencia: o heredad abominable: o dureza peruersa. | O | presumpcion llena de iniquidad por la qual ahun hoy perseuera sobre todos ellos
|
C-TesoroPasión-087v (1494) | Ampliar |
| oh | 1 |
de·los emperadores: despues de hauer sido açotado, fuesse enclauado en·la cruz. | O | cruel tyranno, o homicida despiadado del fijo de Dios eterno, como pudo tu
|
C-TesoroPasión-088r (1494) | Ampliar |
| oh | 1 |
despues de hauer sido açotado, fuesse enclauado en·la cruz. O cruel tyranno, | o | homicida despiadado del fijo de Dios eterno, como pudo tu lengua rauiosa formar
|
C-TesoroPasión-088r (1494) | Ampliar |
| oh | 1 |
por hijo de Dios, por que razon le sentenciaste por miedo de cesar? | O | malauenturado de ti que confiaste en·el principe y en·el fijo del
|
C-TesoroPasión-088r (1494) | Ampliar |
| oh | 1 |
el qual como sabias no hauia sperança de bien ni salud. Quien podria, | o | alma deuota dignamente estimar el excessiuo llanto que la siempre virgen nuestra señora
|
C-TesoroPasión-088r (1494) | Ampliar |
| oh | 1 |
y cruel sentencia? Quien ministraria a nuestros ojos fuentes tan copiosas de lagrimas, | o | hermanos carissimos: que podiessen aconsolar dolor tan sobrado, si Dios mismo no lo
|
C-TesoroPasión-088r (1494) | Ampliar |
| oh | 1 |
habla, el rostro contra Pilato, quanto le dauan los sanglutos lugar: le dixo. | O | cruel fingido: quien infeciono la piedad de tu pensamiento? quien te desuio de·
|
C-TesoroPasión-088r (1494) | Ampliar |
| oh | 1 |
los judios? o por ventura temes a cesar, si no maltratas el justo? | O | malauenturado de ti, que despedaças las leyes, disfamas tu honrra, peruiertes el orden
|
C-TesoroPasión-088r (1494) | Ampliar |
| oh | 1 |
le a mi tristeza: suple tu las vezes de madre tan sin consuelo. | O | Pilato, reuoca sentencia tan criminosa: y no presuma el hombre de juzgar a
|
C-TesoroPasión-088r (1494) | Ampliar |
| oh | 1 |
del presidente, desnudaron le la vestidura purpura: y vistieron le sus propios vestidos. | O | quan terribles dolores podieron ser los que çufrio el verdadero redemptor de humana
|
C-TesoroPasión-089r (1494) | Ampliar |
| oh | 1 |
ninguno, la crueldad con que tan despiadadamente, de vn golpe je·le quitaron. | O | señor misericordioso, y quantos pedaços de tu cuero y carne preciosa leuo consigo
|
C-TesoroPasión-089r (1494) | Ampliar |
| oh | 1 |
y quantos pedaços de tu cuero y carne preciosa leuo consigo la ropa? | O | quan escozida pudo con·el frio quedar tu delicada persona? O quien pudiera
|
C-TesoroPasión-089r (1494) | Ampliar |
| oh | 1 |
la ropa? O quan escozida pudo con·el frio quedar tu delicada persona? | O | quien pudiera ser tan digno que participara entonces de tus dolores? o quien
|
C-TesoroPasión-089r (1494) | Ampliar |
| oh | 1 |
haze testigo, fue edificada vna capilla so inuocacion de nuestra señora de pasmo. | O | alma deuota cristiana, quien podria medianamente pensar, las verguenças, los oprobios, las injurias,
|
C-TesoroPasión-089v (1494) | Ampliar |