| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| poder1 | 2 |
gran tormento / non por mi merescimiento / mas por uos ser piadosa. § Non | podrian | los amores / del mundo todos iuntados / el maior con mis dolores / nin
|
E-CancEstúñiga-003v (1460-63) | Ampliar |
| poder1 | 3 |
todos iuntados / el maior con mis dolores / nin se ygualen amadores / nin | pueden | ser ygualados / por que mi querer sobrado / a todos passa en amar / tanto
|
E-CancEstúñiga-003v (1460-63) | Ampliar |
| poder1 | 3 |
graue mal padesciera / pero non me despidiera / como triste me despido. § E | pudiera | non querer / la que de grado me quiso / non me uiera padesçer
|
E-CancEstúñiga-010v (1460-63) | Ampliar |
| poder1 | 3 |
nin me matara por quien / la uida me fue dexada. § Mas non | puede | la mi pena / cresçer en tal alto grado / abastar la su cadena
|
E-CancEstúñiga-011r (1460-63) | Ampliar |
| poder1 | 3 |
mostran los coraçones / constantes en bien amar. § Ya mis penas descrecer / non | puedan | synon creciendo / nin mis males menos ser / syn su tormento poder / dar
|
E-CancEstúñiga-011v (1460-63) | Ampliar |
| poder1 | 3 |
non puedan synon creciendo / nin mis males menos ser / syn su tormento | poder | / dar me la fin que atiendo / que no es uer despedir·me
|
E-CancEstúñiga-011v (1460-63) | Ampliar |
| poder1 | 3 |
morir / que non cesso maldezir·me / quando entiendo partir·me / donde non | puedo | partir. § Esfuerça·sse mi passion / mas non consiente que muera / et mata
|
E-CancEstúñiga-011v (1460-63) | Ampliar |
| poder1 | 3 |
matar / mas quiere que desespere / de quanta fiança ouiere / yo no la | podria | alcançar / la fe que fue principal / de·la mi graue tristura / o
|
E-CancEstúñiga-012r (1460-63) | Ampliar |
| poder1 | 2 |
o me tragara leal / la temprana sepultura. § Nin mis tormentos uencieron / para | poder | que muriesse / nin los mis bienes podieron / ser vencedores nin fueron / para
|
E-CancEstúñiga-012r (1460-63) | Ampliar |
| poder1 | 3 |
Nin mis tormentos uencieron / para poder que muriesse / nin los mis bienes | podieron | / ser vencedores nin fueron / para que ledo biuiesse / mas fue uencido el
|
E-CancEstúñiga-012r (1460-63) | Ampliar |
| poder1 | 3 |
cuio pesar / me pesa mas que del mio / pero tu considerar / non | puede | gualardonar / el mi poco poderio. § Tu eres por quien io muero / e
|
E-CancEstúñiga-012v (1460-63) | Ampliar |
| poder1 | 3 |
por suyo / que io sere siempre cuyo / lealtad me mando ser. § Non | puede | dar a mis males / persona biua reposo / nin mis penas desiguales / menos
|
E-CancEstúñiga-013r (1460-63) | Ampliar |
| poder1 | 3 |
desiguales / menos ser sy tu non uales / en caso tan peligroso / mas | puedes | dar·me la uida / e no quitar·me la muerte / nin pena mas
|
E-CancEstúñiga-013r (1460-63) | Ampliar |
| poder1 | 3 |
llorad mi mal tan estranno / llorad por tal que mi muerte / non | pueda | matar mi danno / llorad y gemid dolorando / llorando tanto pesar / llorad por que
|
E-CancEstúñiga-014v (1460-63) | Ampliar |
| poder1 | 3 |
Gemid gemiendo gemir / gemid mis esquiuos llantos / gemid e quiça morir / | podreys | fazer mis quebrantos / gemid la triste cadena / cadena que me prendio / gemid
|
E-CancEstúñiga-014v (1460-63) | Ampliar |
| poder1 | 3 |
grand descendida / piensen mi poco sobir / piensen tamaña cayda / qual de mi | pueden | oyr / piensen la uida llorosa / llorosa que despendi / piensen la rauia rauiosa
|
E-CancEstúñiga-015v (1460-63) | Ampliar |
| poder1 | 3 |
Lope d·Estuñiga. § Si las mis llagas mortales / | podiessen | auer salud / non fueran nada mis males / nin cuytas tan desiguales / penaran
|
E-CancEstúñiga-015v (1460-63) | Ampliar |
| poder1 | 3 |
tanta de malandança / que de·la mi redencion / non lo consiente rason / | poder | auer esperança. § E sy mi tanto dolor / pudiera ser fenesçido / non fuera
|
E-CancEstúñiga-016r (1460-63) | Ampliar |
| poder1 | 3 |
non lo consiente rason / poder auer esperança. § E sy mi tanto dolor / | pudiera | ser fenesçido / non fuera merescedor / io triste de tal honor / qual tengo
|
E-CancEstúñiga-016r (1460-63) | Ampliar |
| poder1 | 3 |
galardon / meresce mi muerte auida / ca por la uida que muero / deuo | poder | desamar / e de tal llaga me fiero / queriendo lo que non quiero
|
E-CancEstúñiga-016v (1460-63) | Ampliar |