| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| saber1 | 4 |
mi fijo: yo te enseñare:/ de que manera compongas tu vida:/ y porque | sepas | fazer tu manida:/ leeras los preceptos: que yo te dare./ porque los entiendas:
|
C-Caton-005r (1494) | Ampliar |
| saber1 | 4 |
manida:/ leeras los preceptos: que yo te dare./ porque los entiendas: ca tu | sabe | te:/ que el leer aquellos: y no entender nada:/ es desechar: como cosa
|
C-Caton-005r (1494) | Ampliar |
| saber1 | 4 |
buena criança./ y no te alteres con muy graue saña:/ ca sin porque: | sabe | te que daña:/ y faze al hombre entender en vengança:/ que pone a·
|
C-Caton-006v (1494) | Ampliar |
| saber1 | 4 |
ser maldiziente de alguna persona:/ ca el ofendido jamas no perdona:/ o yo | se | muy poco de seso profundo.§ Equum iudica. existimacionem retine. Consultus esto. iracundiam tempera.§ Judga lo justo: y conserua tu fama/
|
C-Caton-007r (1494) | Ampliar |
| saber1 | 4 |
hombre la vida: y sea tenido/ por muy cercano a Dios infinido:/ si | sabe | callar con justa razon./ y poner freno a su complexion/ si es colerico:
|
C-Caton-008v (1494) | Ampliar |
| saber1 | 4 |
tu fallaras: y menos discretos:/ que por sus causas: y por sus effectos:/ | sepan | dezir: y poner sus dictados.§ Dilige sic alios: vt sis tibi carus amicus. Sic bonus esto bonis: ne te mala damna sequantur.§ Ama los otros: mas a ti no
|
C-Caton-010r (1494) | Ampliar |
| saber1 | 4 |
fambre: porque si tu pides/ limosnas a otros: fallar te has burlado./ ca | sabe | te: que es amargo bocado/ si con discrecion lo miras: y mides.§ Rumores fuge nec incipias nouus auctor haberi. Nam nulli tacuisse nocet: nocet esse locutum.§
|
C-Caton-010r (1494) | Ampliar |
| saber1 | 5 |
ti tus sentidos:/ y que tu despues en lazeria no yagas./ ca aquel | sabe | bien remediar a sus llagas/ que siendo prospero: piensa el siniestro:/ para que
|
C-Caton-015v (1494) | Ampliar |
| saber1 | 4 |
bragas.§ Comiença la segunda parte.§ Telluris si forte velis cognoscere cultus: Virgilium legito. quod si mage nosse laboras herbarum vires: Macer tibi carmine dicet.§ Si la arte quisieres de·la agricultura/ | saber | : leeras aquel gran mantuano:/ poeta Virgilio: ahun que pagano./ mas si quisieres quiça
|
C-Caton-015v (1494) | Ampliar |
| saber1 | 4 |
gran mantuano:/ poeta Virgilio: ahun que pagano./ mas si quisieres quiça la natura/ | saber | de·las hyerbas: dificil: y escura/ Macer auctor excellente: y approbado/ te lo
|
C-Caton-015v (1494) | Ampliar |
| saber1 | 4 |
sin otra figura.§ Si romana cupis et punica noscere bella Lucanum quaeras: quia Martis proelia dixit.§ Si las romanas: y cartaginenses/ guerras: codicias tu mucho | saber | :/ lee a Lucano: que a mi parecer:/ entre los poetas assi cordoueses/ como
|
C-Caton-015v (1494) | Ampliar |
| saber1 | 4 |
quisieres de ser namorado:/ y de como se han de tractar los amores:/ | saber | : leeras tu aquellos dulçores:/ que el Ouidio puso en vn su tractado./ mas
|
C-Caton-016r (1494) | Ampliar |
| saber1 | 4 |
cosas, secretos, juhizios diuinos./ ni menos te cures de mucho fundar:/ en querer | saber | de·los adeuinos:/ que cosa es cielo: ca pues peregrinos/ somos los hombres:
|
C-Caton-016v (1494) | Ampliar |
| saber1 | 4 |
la vierte.§ Iratus: de re incerta: contendere noli. ira impedit animum: ne possit cernere verum.§ No quieras con saña contender de cosa/ que tu no | sabes | : y te es muy incierta./ ca la ira torna la persona muerta:/ y
|
C-Caton-017r (1494) | Ampliar |
| saber1 | 4 |
el tiempo: o alguna sazon/ assi lo quisiere: daras tu lugar/ al que | sabes | cierto: no poder se egualar/ contigo en alguna manera, o razon:/ ca vemos
|
C-Caton-018r (1494) | Ampliar |
| saber1 | 4 |
vienen las dueñas:/ a destocar se con voz: y alarido.§ Quid deus intendat: noli perquirere sorte. Quid statuat de te: sine te deliberat ipse.§ No cures | saber | por astrologia:/ ni suertes: ni otro algun artificio:/ lo que Dios entiende de
|
C-Caton-018v (1494) | Ampliar |
| saber1 | 4 |
de fazer en alguna manera./ y lo que ab eterno ya el se | sabia | .§ Inuidiam nimio cultu vitare memento: que si non ledit: tamen hanc sufferre molestum est.§ No merques inuidia gastando lo tuyo:/ yendo luzido: con gran demasia:/ mas
|
C-Caton-018v (1494) | Ampliar |
| saber1 | 4 |
en vn saco./ y si tu no estas puesto en adorar a Baco:/ | sabe | te: que la sperança mantiene/ sola por si: y en·la muerte sustiene/
|
C-Caton-021r (1494) | Ampliar |
| saber1 | 5 |
sustiene/ al hombre: y defiende de baxo el sobaco.§ Rem tibi quam noscis aptam: dimittere noli. Fronte capillata: post hec occasio calua est.§ La cosa que | sabes | te mucho conuiene:/ nunqua la dexes: y en·la bonança:/ mira el siniestro:
|
C-Caton-021r (1494) | Ampliar |
| saber1 | 4 |
siniestro: y sin mas tardança:/ prouee a aquello: que mas te sustiene./ y | sabe | te cierto: que dos caras tiene/ aquella diosessa: que llaman Fortuna./ con lindos
|
C-Caton-021r (1494) | Ampliar |