| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| trabajar | 1 |
en la su vida. ca por fin de aquella con yeruas algunos se | trabayauan | affectuosamente. A·mi pençoso paresce que con obras de tanta virtud no solamente
|
E-Satyra-b045v (1468) | Ampliar |
| trabajar | 1 |
que faze a nuestra ciudad y republica: yo por mis fuerças trabajo: y | trabajare | en complazer le: por no priuar mi ciudad de tan noble artificio: que
|
C-Caton-002v (1494) | Ampliar |
| trabajar | 1 |
lo tuyo: y no lo destruyas:/ y sei diligente en·lo conseruar./ y | trabaja | tu en bien procurar/ la tu familia: y mira que fuyas:/ de·los
|
C-Caton-006r (1494) | Ampliar |
| trabajar | 1 |
fornaz: y con viua llama:/ apura te en fuego como oro esmerado:/ y | trabaja | en ser de todos amado/ y si quiera mueras en muy pobre cama.§
|
C-Caton-007v (1494) | Ampliar |
| trabajar | 1 |
ver:/ muy prouechosos para en esta vida:/ lieua contigo: para tu manida:/ y | trabaja | : nunqua de·los offender.§ Instrue preceptis animum: ne discere cesses. nam sine doctrina vita est quasi mortis imago.§ Instruye: y enseña con muchos preceptos/ el animo
|
C-Caton-022r (1494) | Ampliar |
| trabajar | 1 |
menos guardar/ mas para que viuan con mucha abundança.§ Cum fueris locuples corpus curare memento. eger diues habet numos: sed non habet ipsum.§ Quando fueres rico: | trabaja | en curar/ tu cuerpo: y mira por la tu salud./ y manten muy
|
C-Caton-028r (1494) | Ampliar |
| trabajar | 1 |
el dar: de·lo qual yo te ruego.§ Quod tibi suspectum est confesti discute quid sit: namque solent primo quae sunt neglecta nocere.§ Quando touieres alguna sospecha:/ | trabaja | tu luego de llegar al cabo./ ca no vale todo despues solo vn
|
C-Caton-029r (1494) | Ampliar |
| trabajar | 1 |
con sus astucias mortales.§ Cum tibi preualide fuerint in corpore vires: fac sapias: sic tu poteris vir fortis haberi.§ Si Dios te diere por don: grandes fuerças:/ | trabaja | de ser discreto: y no loco:/ ca te certifico: que valen muy poco/
|
C-Caton-029v (1494) | Ampliar |
| trabajar | 1 |
aliança.§ Cum tibi vel socium: vel fidum queris amicum: non tibi fortuna est hominis: sed vita petenda.§ Quando quisieres buscar compañero:/ leal: y secreto: con quien tu descanses:/ | trabaja | te ruego: y jamas no canses/ fasta fallar le: siquier sin dinero:/ ca
|
C-Caton-030r (1494) | Ampliar |
| trabajar | 1 |
para el dicho Felippe. E yo señor le prometi de·lo supplicar e | trauaiar | de tal forma que crehia jndubitadamente vuestra señoria lo haria. E attendido que
|
A-Correspondencia-065r (1473) | Ampliar |
| trabajar | 1 |
e en otra cosa ni faziendas entender non se deue. assi bien | he trabaiado | en hauer el consentimiento de·la ciudad por las .xxM. libras que vuestra
|
A-Correspondencia-066r (1473) | Ampliar |
| trabajar | 1 |
esperar pero crea tanto vuestra senyoria que en·quanto a·mi possible sera | trabaiare | por conualescer e ser para la jornada en Alcanyiz. De·lo que fare
|
A-Correspondencia-067r (1473) | Ampliar |
| trabajar | 1 |
disposicion que pore caualgar y entrando en Aragon conuocare las dichas cortes y | trabaiare | porque vuestra alteza sea seruida non perdiendo punto nj hora. nuestro Senyor por
|
A-Correspondencia-068r (1473) | Ampliar |
| trabajar | 1 |
lo que al seruicio de vuestra alteza y mio cunple […] e yo | trabaio | quanto al mundo puedo […] todo se allanara. He escrito a vuestra señoria
|
A-Correspondencia-105v (1477) | Ampliar |
| trabajar | 1 |
de cadaqual lo mejor e los que fablan delante de reyes e principes | trabajan | de poner sus razones por los mejores terminos que saben e alcançan en
|
D-Vida-00Av (1488) | Ampliar |
| trabajar | 1 |
mudar e repentir nos de lo que primero hauiamos mucho alabado. Como quiera | trabajemos | por todo nuestro poder en aprouechar a muchos e desechemos los rabiosos ladridos
|
D-Vida-00Av (1488) | Ampliar |
| trabajar | 1 |
los vicios e passiones de su alma ni emendar sus costumbres mas solamente | trabajan | en ver algunos santos religiosos e oir d·ellos alguna palabra que contando
|
D-Vida-004v (1488) | Ampliar |
| trabajar | 1 |
sacerdote se deua del todo reusar ni tampoco dessear del todo: mas deuemos | trabajar | en echar de nos los vicios e conquistar virtudes e al juhizio de
|
D-Vida-004v (1488) | Ampliar |
| trabajar | 1 |
occupado en suziedades de carnal deleyte. E por·ende en esto conviene que | trabajen | mucho los que renuncian al mundo e siguen a Dios segun es scripto:
|
D-Vida-005r (1488) | Ampliar |
| trabajar | 1 |
mios pues escogistes de servir a Dios e de llegar a su caridad | trabajad | en ser aienos de toda vanagloria e pecado e de todos los deleytes
|
D-Vida-005r (1488) | Ampliar |