| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| cuán | 1 |
Dios egualar. O quantos hoy siguen sus tristes y miserables pisadas. | quan | pocos escapan que la cobdicia de señorear no les derrueque siquier soiuzgue.
|
D-ViajeTSanta-135r (1498) | Ampliar |
| cuán | 1 |
tenia. Quanto podria ser aquel espanto que aquel encuentro puso a todos | quan | fuerte angustia y turbacion de facil no puede ser explicado. y nos
|
D-ViajeTSanta-159v (1498) | Ampliar |
| cuán | 1 |
los otros en diuersas regiones eran leuados y vendidos por esclauos. O | quan | amargas lagrimas quantos sospiros quan clamorosos sollozços entre los amigos y conocidos.
|
D-ViajeTSanta-163v (1498) | Ampliar |
| cuán | 1 |
eran leuados y vendidos por esclauos. O quan amargas lagrimas quantos sospiros | quan | clamorosos sollozços entre los amigos y conocidos. que miserables gritos y de
|
D-ViajeTSanta-163v (1498) | Ampliar |
| cuán | 1 |
assentando se sobre vn madero del carro. dixo al mulo. o | quan | pereçosamente andas. por·ende anda mas presto. si non yo te
|
E-Ysopete-041v (1489) | Ampliar |
| cuán | 1 |
ascondido. el qual me ha ferido. de·lo qual puedo pensar | quan | grauemente los dardos. o saetas ascondidas pueden llagar. Quiere dezir que
|
E-Ysopete-091r (1489) | Ampliar |
| cuán | 1 |
es mendigo / escasso el mas alto prez / rica seña.§ Sentid pues | quan | sin alcançe / quan d·ajeno siruo yo / e quan ledo /
|
E-CancLlavia-091v (1488-90) | Ampliar |
| cuán | 1 |
el mas alto prez / rica seña.§ Sentid pues quan sin alcançe / | quan | d·ajeno siruo yo / e quan ledo / quan sin costa quan
|
E-CancLlavia-091v (1488-90) | Ampliar |
| cuán | 1 |
Sentid pues quan sin alcançe / quan d·ajeno siruo yo / e | quan | ledo / quan sin costa quan sin trançe / pues saluo d·esso
|
E-CancLlavia-091v (1488-90) | Ampliar |
| cuán | 1 |
sin alcançe / quan d·ajeno siruo yo / e quan ledo / | quan | sin costa quan sin trançe / pues saluo d·esso que el dio
|
E-CancLlavia-091v (1488-90) | Ampliar |
| cuán | 1 |
quan d·ajeno siruo yo / e quan ledo / quan sin costa | quan | sin trançe / pues saluo d·esso que el dio / dar no
|
E-CancLlavia-091v (1488-90) | Ampliar |
| cuán | 1 |
a perder / a·parar tan menos luzias / quanto vedes.§ Mirad pues | quan | lexos anda / la verdad deuda e virtud / e consciencia / de
|
E-CancLlavia-092r (1488-90) | Ampliar |
| cuán | 1 |
vna lisoña / tan liujana / que oluideys mundo tan ciego / mireys | quan | propio es sponja / hueca e vana.§ Que nada de suyo tiene /
|
E-CancLlavia-092r (1488-90) | Ampliar |
| cuán | 1 |
tener es lodo / fumo e cieno.§ Mas que fuesse qual dezis / | quan | dulce le pintays vos / qual se nombra / no conosceys e sentis
|
E-CancLlavia-092v (1488-90) | Ampliar |
| cuán | 1 |
vna dulçura / e bien eterno.§ E por la contra el dudoso / | quan | lexos va de folgança / tan luzida / pues nunqua tiene reposo /
|
E-CancLlavia-093v (1488-90) | Ampliar |
| cuán | 1 |
cadahalso / de·la muerte / a vos de cuyo deporte / parece | quan | breue e / de vil suerte.§ Entonce a vozes e apriessa / reclamays
|
E-CancLlavia-094v (1488-90) | Ampliar |
| cuán | 1 |
de afrontar os / con la muerte.§ Entonce sentir que es orden / | quan | dulce que es la virtud / que da vida / quan terrible es
|
E-CancLlavia-094v (1488-90) | Ampliar |
| cuán | 1 |
orden / quan dulce que es la virtud / que da vida / | quan | terrible es la desorden / quan amarga jngratitud / quan perdida.§ Entonce prouays
|
E-CancLlavia-094v (1488-90) | Ampliar |
| cuán | 1 |
la virtud / que da vida / quan terrible es la desorden / | quan | amarga jngratitud / quan perdida.§ Entonce prouays quan cierta / es la verdad
|
E-CancLlavia-094v (1488-90) | Ampliar |
| cuán | 1 |
da vida / quan terrible es la desorden / quan amarga jngratitud / | quan | perdida.§ Entonce prouays quan cierta / es la verdad que dudastes / blasfemando
|
E-CancLlavia-094v (1488-90) | Ampliar |