| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| decir1 | 1 |
ya estauan todos los ancianos llegados. E como fuesse puesto ante ellos: le | dixo | el juez. Ya se sabe la verdad de todo tu hecho: y por
|
E-Exemplario-040r (1493) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
aqui aquesta requesta: ya te huuieramos juzgado segund lo que mereçen tus obras. | Dixo | entonces Dymna: tus palabras demuestran assaz notoriamente tu poca misericordia y bondad: por
|
E-Exemplario-040r (1493) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
llenas de virtud y seso. que desseo en verdad hauer delinquido como tu | dizes | : por poder confessar mi pecado: y por fallar reposo a tribulacion tan estrema.
|
E-Exemplario-040r (1493) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
refugio de·los opressos. y assi por demas te fatigas en fazer me | dezir | lo que nunca fize. E quiça me acahesceria como acahescio a vn sieruo
|
E-Exemplario-040r (1493) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
diligencia demostro les a fablar en su lengua. Al vno d·ellos que | dixiesse | : yo vi al portero de nuestra casa echar se con mi señora. Al
|
E-Exemplario-040v (1493) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
al portero de nuestra casa echar se con mi señora. Al otro que | dixiesse | : o quan gran verguença es essa. Al tercero que dixiesse: yo no quiero
|
E-Exemplario-040v (1493) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
Al otro que dixiesse: o quan gran verguença es essa. Al tercero que | dixiesse | : yo no quiero mas hablar. E esto hizo el por vengar se de
|
E-Exemplario-040v (1493) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
su maldad. E assi por muchos dias los papagayos cantauan sus cantos: y | dezian | de continuo lo que les hauia sido mostrado: e por ser la lengua
|
E-Exemplario-040v (1493) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
que les hauia sido mostrado: e por ser la lengua en que lo | dezian | estraña ninguno los podia entender. Llegaron vn dia a casa de aquel hombre
|
E-Exemplario-040v (1493) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
bien holgaua se el dueño de casa con·ellos: no entendiendo lo que | dezian | . Los romeros estauan como marauillados y tristes: huuiendo verguença de cosa tan fea.
|
E-Exemplario-040v (1493) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
preguntaron al señor de·la casa si el entendia lo que las aves | dezian | : el respuso que no: saluo que el cantar d·ellas le parecia muy
|
E-Exemplario-040v (1493) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
pido os de señalada merced me lo querays declarar. No te desplega señor | dixieron | ellos: de·lo que te referiremos de tus papagayos. ca ell·vno d·
|
E-Exemplario-041r (1493) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
de·lo que te referiremos de tus papagayos. ca ell·vno d·ellos | dize | que tu portero ha yazido con tu mujer. Ell·otro dize: o quan
|
E-Exemplario-041r (1493) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
d·ellos dize que tu portero ha yazido con tu mujer. Ell·otro | dize | : o quan gran verguença es essa. El tercero dize: yo no quiero mas
|
E-Exemplario-041r (1493) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
tu mujer. Ell·otro dize: o quan gran verguença es essa. El tercero | dize | : yo no quiero mas fablar. No sabemos qual d·ellos deuemos creher. El
|
E-Exemplario-041r (1493) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
hombre de pro que hoyo cosa tan estraña: estuuo quasi medio turbado y | dixo | le entonces el sieruo: por cierto assi lo dizen las aves: y esso
|
E-Exemplario-041r (1493) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
quasi medio turbado y dixo le entonces el sieruo: por cierto assi lo | dizen | las aves: y esso mesmo les hoyo dezir cada dia. El marido muy
|
E-Exemplario-041r (1493) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
sieruo: por cierto assi lo dizen las aves: y esso mesmo les hoyo | dezir | cada dia. El marido muy irado por ver en su casa cosa de
|
E-Exemplario-041r (1493) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
a·los buenos romeros: que interrogassen los papagayos si sabian otra cosa alguna | dezir | en lengua indiana: sino aquellas palabras que aquel maluado les hauia mostrado por
|
E-Exemplario-041r (1493) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
fizo que los romejos interrogaron los papagayos los quales ninguna otra palabra supieron | dezir | en aquella lengua saluo aquellas que aquel sieruo rebelde y maldito les huuo
|
E-Exemplario-041r (1493) | Ampliar |