| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| estar | 3 |
tiene muy claros renombres:/ no cura d·ello: como hombre perfecto.§ Cum fueris felix que sunt aduersa caueto. Non eodem cursu respondent vltima primis.§ Quando | estouieres | tu en prosperidad:/ guarda te mucho de aquellos reueses:/ que despues de años,
|
C-Caton-011r (1494) | Ampliar |
| estar | 3 |
el tu pecho: que siempre te acuerde/ y no se marchite: mas siempre | este | verde:/ y lieua por ello en·el dedo vn anillo.§ Infantem nudum cum te natura creauit: paupertatis onus patienter ferre memento.§ Pues quando
|
C-Caton-011v (1494) | Ampliar |
| estar | 3 |
ledo./ y aquel tan graue, y tan triste miedo:/ de alegria le faze | estar | siempre fuera.§ Si tibi pro meritis nemo respondet amicus: incusare deum noli: sed te ipse coerce.§ Si tus amigos non te remuneran:/ de·los beneficios: de
|
C-Caton-012r (1494) | Ampliar |
| estar | 4 |
que de·las virtudes: la mas principal:/ es la paciencia: que por tribunal/ | esta | assentada: como vna duquessa./ porque en·los costumbres ella es la princessa:/ y
|
C-Caton-015r (1494) | Ampliar |
| estar | 3 |
curso de vicio arredrado.§ Ergo ades: et quae sit sapientia disce legendo.§ Por·tanto te ruego: que seas atento:/ y | estes | comigo: y leas: y aprendas/ qual sea el saber: y esquiues contiendas:/ y
|
C-Caton-016r (1494) | Ampliar |
| estar | 3 |
y aprendas/ qual sea el saber: y esquiues contiendas:/ y a·la virtud | estes | muy intento./ y tu no siguas aquel desatiento/ de·los que dizen: que
|
C-Caton-016r (1494) | Ampliar |
| estar | 3 |
muerte:/ ca a todos parece siempre en todo tiempo/ ser cosa loca: el | estar | muy atento/ a aquella: que es atan comun suerte./ ca si te quitare
|
C-Caton-016v (1494) | Ampliar |
| estar | 3 |
para que no vea/ bien la verdad: ni la entienda: ni crea:/ mas | este | obstinada: y muy porfiosa.§ Fac sumptum propere: cum res desiderat ipsa. dandum eternim est aliquid: cum tempus postulat aut res.§ Lo que has de gastar por fuerça forçada:/
|
C-Caton-017r (1494) | Ampliar |
| estar | 4 |
scelerados.§ Prospice qui veniunt hos casus esse ferendos nam leuius ledit quicquid preuidimus ante.§ Mira de lexos en prosperidad/ los casos siniestros: y desuenturas./ y | esta | aparejado a suffrir las cochuras:/ que trahe consigo la aduersidad:/ que muy menos
|
C-Caton-020v (1494) | Ampliar |
| estar | 4 |
reues/ suyo: te basta a poner en vn saco./ y si tu no | estas | puesto en adorar a Baco:/ sabe te: que la sperança mantiene/ sola por
|
C-Caton-021r (1494) | Ampliar |
| estar | 3 |
siene.§ Quod sequitur specta: quod imminet ante videto. illum imitare deum: qui partem spectat vtramque.§ Para tu mientes a lo venidero./ y mira tambien lo que | esta | presente./ y sigue a aquel dios: que muy egualmente/ mira lo que es:
|
C-Caton-021r (1494) | Ampliar |
| estar | 3 |
ten este enxemplo por muy verdadero:/ que el que no guarda: lo que | esta | delante:/ para tras cahe: y el que es viandante:/ no passa sin ver:
|
C-Caton-021r (1494) | Ampliar |
| estar | 3 |
tras cahe: y el que es viandante:/ no passa sin ver: quan fondo | esta | Duero.§ Fortior vt valeas interdum parcior esto. pauca voluptati debentur: plura saluti.§ Come temprado: porque estes mas sano./ y faz muchas cosas por
|
C-Caton-021r (1494) | Ampliar |
| estar | 3 |
viandante:/ no passa sin ver: quan fondo esta Duero.§ Fortior vt valeas interdum parcior esto. pauca voluptati debentur: plura saluti.§ Come temprado: porque | estes | mas sano./ y faz muchas cosas por la tu salud./ y por los
|
C-Caton-021v (1494) | Ampliar |
| estar | 3 |
No creas en sueños: porque el pensamiento/ del hombre: en·el tiempo que | esta | desuelado:/ lo que dessea: y ha codiciado:/ aquello ensueña: y en su assiento:/
|
C-Caton-022r (1494) | Ampliar |
| estar | 3 |
la iniquidad/ de·los scelerados: que es infinida:/ y pues la consciencia no | este | remordida:/ y no esta en la mano el atar las lenguas:/ no cures
|
C-Caton-023r (1494) | Ampliar |
| estar | 3 |
scelerados: que es infinida:/ y pues la consciencia no este remordida:/ y no | esta | en la mano el atar las lenguas:/ no cures que fablan de ti
|
C-Caton-023r (1494) | Ampliar |
| estar | 3 |
tu amigo:/ y ni mientas: ni seas tampoco abrigo/ de algunas maldades: que | estan | encubiertas:/ mas diras palabras dobladas, inciertas:/ que ni mucho offendan: ni valgan vn
|
C-Caton-023r (1494) | Ampliar |
| estar | 3 |
la fazen pomposa: y vfana:/ con las fictiones: que son monstruosas.§ Inter conuiuas fac sis sermone modestus. ne dicare loquax: dum vis vrbanus haberi.§ Quando | stouieres | entre conuidados:/ fabla medido: y con grauidad./ y guarda te mucho de·la
|
C-Caton-026r (1494) | Ampliar |
| estar | 3 |
es muy amiga/ del vientre: tambien de·la misma boxiga:/ porque papitesos no | esten | los sacos.§ Cum tibi proponas animalia cuncta timere. unum precipio hominem plus esse timendum.§ Pues que deliberas de·los animales/ todos: guardar te: y viuir
|
C-Caton-029r (1494) | Ampliar |