| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| filósofo -a | 1 |
con·el vn pie la sala con alta boz llamaua diziendo. este | philosopho | es detenido e preso de·la muger. e buelto a·la señora
|
E-Ysopete-008v (1489) | Ampliar |
| filósofo -a | 1 |
te tratasse los pies. e avn quando tu quisiesses que confundiesse al | philosopho | . ay dolor en·los peligros de·la mar. boca de oro
|
E-Ysopete-008v (1489) | Ampliar |
| filósofo -a | 1 |
mas yo me guardare. e me emendare. Entonces dixo el | philosofo | . Ysopo cata que la señora esta enojada. Responde el Ysopo.
|
E-Ysopete-009r (1489) | Ampliar |
| filósofo -a | 1 |
alguna verdura e assi se fueron a vna huerta. e dixo el | philosofo | al ortolano da nos de·la verdura. e el ortolano tomo vna
|
E-Ysopete-009r (1489) | Ampliar |
| filósofo -a | 1 |
vn poco. por que querria preguntar te vna question. dixo el | philosofo | . plaze me e so contento de esperar te. fabla lo que
|
E-Ysopete-009r (1489) | Ampliar |
| filósofo -a | 1 |
o escarnesces dixo Ysopo. escarnesco. non a ti. mas al | philosofo | que te enseño. e que solucion de philosofo es que por la
|
E-Ysopete-009r (1489) | Ampliar |
| filósofo -a | 1 |
mas al philosofo que te enseño. e que solucion de | philosofo | es que por la diuina prouidencia proceden estas cosas tales. eso tanbien
|
E-Ysopete-009r (1489) | Ampliar |
| filósofo -a | 1 |
Entonces el maestro buelto al ortolano dixo. Non conuiene al | philosofo | que continuamente enseña en·los estudios en·las huertas responder e soltar las
|
E-Ysopete-009r (1489) | Ampliar |
| filósofo -a | 1 |
gracia qualquier cosa de·la huerta. despues de tres dias como el | philosofo | se lauasse en·el baño en vno con otros sus familiares e amigos
|
E-Ysopete-009v (1489) | Ampliar |
| filósofo -a | 1 |
e Ysopo prestamente traxo el bacin sin agua. e el | philosofo | ya con malenconia dixo. moço sabes ya mas d·esto. Respondio
|
E-Ysopete-009v (1489) | Ampliar |
| filósofo -a | 1 |
trahe el bacin. yo te lo he traydo. Entonces dixo el | philosofo | a los amigos. non conpre sieruo mas maestro e mandador.
|
E-Ysopete-009v (1489) | Ampliar |
| filósofo -a | 1 |
la lenteja en singular e non lentejas en plural. Entonces dixo el | philosofo | a·los que eran en·la mesa turbado de coraçon. por cierto
|
E-Ysopete-010r (1489) | Ampliar |
| filósofo -a | 1 |
razon derecha dicta aquellas non son medianas. o virtud. Entonces el | philosopho | como non uviesse causa. por la qual con razon pudiesse açotar lo
|
E-Ysopete-010v (1489) | Ampliar |
| filósofo -a | 1 |
leya. vno d·ellos aparejo la cena. e como cenassen el | philosopho | tomo vna racion de·las viandas e dio la a Ysopo diziendo.
|
E-Ysopete-010v (1489) | Ampliar |
| filósofo -a | 1 |
otro aquestas viandas mando que se diessen. Despues como se tornasse al | philosopho | dixo le. Diste aquellas viandas a·la mj bienqueriente? Respondio
|
E-Ysopete-010v (1489) | Ampliar |
| filósofo -a | 1 |
le dixo. quita te alla e ten la mano queda. El | philosofo | le amonesta e persuade. diziendo. tu eres mj deletacion e non
|
E-Ysopete-011r (1489) | Ampliar |
| filósofo -a | 1 |
para ti. Respondio ella cosa alguna non me traxo. dixo el | philosopho | . por ventura esto embriago. por cierto yo te embie tu parte
|
E-Ysopete-011r (1489) | Ampliar |
| filósofo -a | 1 |
embie tu parte con Ysopo. dixo ella a·mj. Respondio el | philosopho | . a·ti. replico ella. non embiaste a·mi. mas
|
E-Ysopete-011r (1489) | Ampliar |
| filósofo -a | 1 |
e assi las traxe a·la tu bienqueriente. e dixo el | philosopho | e quien es aquella fugitiuo? El Ysopo llamando a·la perrilla.
|
E-Ysopete-011r (1489) | Ampliar |
| filósofo -a | 1 |
el esclauo le pregunto. quien fazia bodas. Respondio Ysopo. el | philosopho | Xanthus mañana toma muger e faze grandes bodes. oyendo esto luego entro
|
E-Ysopete-011v (1489) | Ampliar |