grado1

Del latín GRADUM, 'escalón, rango', derivado de GRADI, 'andar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Gradatim aduerbium. por de grado en grado. Pars partis. por el grado del signo. Tantopere. aduerbium. por en tanto grado. Usque adeo. por en tanto grado.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Grado para subir en onra. gradus .us.
Nebrija (Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. masc.
    Cada una de las plataformas o segmentos horizontales que constituyen una escalera.
    Relacions sinonímiques
    escalón;
    Variants lèxiques
    grada, gradón;
    Exemples
    • «graçias a Dios todo poderoso. la vegada ha puyado e subido el primer | grado | o escalon de contemplaçion en Dios. E despues podra contemplar el çaguero e» [B-Agricultura-003v (1400-60)];
      Ampliar
    • «ende sobiere gana indulgencia de .ix. años con sus quarentenas en cada·vn | grado | de aquellos y remission de·la tercera parte de sus culpas. § La» [D-TratRoma-030r (1498)];
      Ampliar
    • «otorgados .vij. años y .vij. quarentenas. § Despues sobiendo mas arriba por .xviij. | grados | o scalones fuemos llegados al monte Caluario donde Jhesu nuestro redemptor fue crucificado» [D-ViajeTSanta-063v (1498)];
      Ampliar
    • «camino en el torno de·la yglesia descendimos en otra capilla por vnos | grados | hechos de piedra donde ya estouo el santo cuerpo del gran Jeronimo fasta» [D-ViajeTSanta-071r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 3;
  • 2
    sust. masc.
    Cada uno de los estados, calidades o valores de algo que es susceptible de variación.
    Exemples
    • «malos humores a·las camas y cañas. y este liuiano en mucho | grado | es de fazer vn lauatorio con·los brotones de·la estepa blanca y» [B-Albeytería-011v (1499)];
      Ampliar
    • «cognosce abastadamente las differencias de·los animales y de·las personas en qualquier | grado | suyo. E porque qualquier sciencia es de phisonomia demos le en·este» [B-Fisonomía-048v (1494)];
      Ampliar
    • «.c.lxvj. y gouerno .xviij. años. en·el principio ambos gouernauan por ygual | grado | y triumpharon de·la victoria de Vologeso rey de·los parthos el qual» [D-TratRoma-017v (1498)];
      Ampliar
    • «razon codiçiando sus afables condiçiones el bien y aborreçer el mal en stremo | grado | . por do es conoçido la stima d·aquellas. El contrarjo d» [E-TristeDeleyt-131r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 21; C: 15; D: 76;
  • 3
    sust. masc.
    Cada uno de los rangos en que se dividen los miembros de una sociedad.
    Relacions sinonímiques
    traste;
    Exemples
    • «por qualesqujere collegios vnjuerssidades e persona o personas singulares de qualqujere ley stado | grado | sexo dignjdat prehemjnencia o condicion sian por qualqujere caso causa o razon» [A-Sástago-185:030 (1447)];
      Ampliar
    • «tales mançebos commo estan los grandes de cuenta asentados e ordenados en·sus | grados | segunt los estados de aquellos. vea avn commo fabla con tanta graujdad» [B-ArteCisoria-067v (1423)];
      Ampliar
    • «el rey sus esquadras y encomendado a cadaqual el officio logar y | grado | que mas le conuenia. subieron luego el recuesto arriba y firieron en» [D-CronAragón-004v (1499)];
      Ampliar
    • «reuerençiales que se e con que se conuernan a·lo alegado e al | grado | del señorio. E esto por zelo de virtud e del bien comun» [E-TrabHércules-063r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  A: 22; B: 12; C: 7; D: 15;
  • 4
    sust. masc.
    Cada una de las generaciones o líneas de parentesco.
    Exemples
    • «no s·es podida auenir de·la qual cosa hauemos desplazer sguardado el | grado | e acostamiento de sangre que es entre nuestro muyt caro e muyt amado» [A-Cancillería-2568:013r (1419)];
      Ampliar
    • «curador suyo. Item a qualesquiere otros parientes e consangujneos mjos en qualqujere | grado | con mj haujentes et hauer podientes dreyto de succession en mjs bienes lexo» [A-Sástago-209:010 (1458)];
      Ampliar
    • «aquesta semejança de·las criaturas no se estiende ni se dilata a mas | grados | de quatro ahuelos o visahuelos? Responde el Aberroys porque toda virtud se» [B-Salud-023v (1494)];
      Ampliar
    • «rey el condena al rey don Alfonso cuya succession como dize al quarto | grado | fue atajada. y maestre Arnaldo de Vilanoua condeno y peor a el. ca» [D-CronAragón-139r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  A: 3; B: 1; C: 1;
  • 5
    sust. masc.
    Cada una de las 360 partes en que se divide una circunferencia.
    Exemples
    • «Vela pues e espera con prudencia el caso de tu vida: ca tu reloie pocos | grados | ha de passar. Ca toda hora passa muchos grados: e luego que viniere al fin» [C-Cordial-015r (1494)];
      Ampliar
    • «diez. quando este tractado fue compilado. Saturno estaua en el .xij. | grado | del Capricorno. y tanbien en·el Scorpion en su casa el mismo» [B-Peste-040v (1494)];
      Ampliar
    • «Hespaña bien como de cabeça y principio del mundo. Los ciento ochenta | grados | que se cuentan por los astrologos desde el comienço fasta el fin de» [D-CronAragón-0-05r (1499)];
      Ampliar
    • «uno treynta: estos treynta fazen vn signo e ansy cada signo tiene treynta | grados | en luengo e en ancho doze. e por medio de·la anchura de» [E-Satyra-b071r (1468)];
      Ampliar
    Distribució  B: 4; C: 3; D: 11;
  • •
    loc. adv.
    De grado en grado. De manera progresiva.
    Relacions sinonímiques
    de día en día;
    Exemples
    • «e osen en mayor plaça quando les fuere mandado e por que | de grado en grado | se alleguen al serujçio de·la mesa del rey e desque» [B-ArteCisoria-069v (1423)];
      Ampliar
    • «desenpachado como si del mas desenbuelto palacio touiera criança. Pues asi de | grado en grado | de·los mas simples a los mas discretos crescian tanto en» [E-TriunfoAmor-056v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; D: 1;
Formes
grado (150), grados (47);
Variants formals
grado (197);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 197
Freq. rel. 1,12/10.000
Família etimològica
GRADI: agresor -ora, desgraduar, grada, grado1, gradón, graduado -a, ingreso, progreso, regreso, transgresión, transgresor -ora, trasgrear;