hombre

Del latín HOMINEM, 'persona'.
Nebrija (Lex1, 1492): Accensus. i. cierto genero de ombre armado. Cataphractus miles. por ombre de armas. Colosseros. por ombre mui grande. Homo hominis. por ombre o muger. Homulus. i. por ombre pequeño. Humanus. a. um. por cosa de ombre. Miles. itis. por el ombre de guerra. Mortalis mortalis. por el ombre. Optimates. ombres ciudadanos buenos. Pedes peditis. por ombre de pie. Persona. ae. por la persona. ombre. Pyxagatos. i. buen ombre de pie.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Ciudadanos ombres buenos. optimates .um. Ombre o muger. homo .inis. mortalis .is. Ombre varon. uir uiri. Ombre varon en griego. anthropos .i. Ombre pequeño. homuntio .onis. Ombre assi. homulus .i. homunculus .i. Ombre enano. pomilio .onis. nanus .i. Ombre grande en demasia. colosseros .i. Ombre & muger junto. hermaphroditus .i. Ombre & muger assi. androgynos .i. Ombre de gran cabeça. capito .onis. Ombre de gran nariz. naso .onis. Ombre de gran beço. labeo .onis. Ombre befo. ualgius ualgij. Ombre de grandes mexillas. macticus .i. Ombre de gran frente. fronto .onis. Ombre de grandes pantorillas. sura .ae. Ombre de grandes pies. pedo .onis. Ombre de seis dedos. sedygitus .i. Ombre armado de guerra. miles .tis. Ombre armado a pie. pedes .itis. Ombre armado en blanco. miles cataphractus. Ombre nuevo enlas armas. tyro .onis. Ombre exercitado en armas. ueteranus .i. Ombre anciano en armas. emeritus .i. Ombre valiente. alexander. nero .oris. Ombre de un ojo. luscus .i. cocles .itis. Ombre de una pierna. monoscelus .i. Ombre de un muslo. monomeros .i. Ombre dientes de perro. leynodon .ontis.
Nebrija (Voc2, 1513): Ciudadanos ombres buenos. optimates .um. Ombre o muger. homo .inis. mortalis .is. Ombre varon. vir viri. anthropos. Ombre pequeño. homuntio .onis. homunculus .i. Ombre enano. pomilio .onis. nanus .i. Ombre & muger junto. hermaphroditus .i. androgynus. Ombre de gran cabeça. capito .onis. Ombre de gran nariz. naso .onis. Ombre de gran bezo. labeo .onis. Ombre befo. valgius .ij. Ombre de grandes mexillas. macticus .i. Ombre de gran frente. fronto .onis. Ombre de grandes pantorrillas. sura .ae. Ombre de grandes pies. pedo .onis. Ombre de seis dedos. sedygitus .i. Ombre armado de guerra. miles .tis. Ombre armado a pie. pedes .itis. Ombre armado en blanco. miles cataphra[c]tus. Ombre nueuo enlas armas. tyro .onis. Ombre exercitado en armas. veteranus .i. Ombre anciano en armas. emeritus .i. 
  • 1
    sust. masc.
    Individuo de la especie humana.
    Relacions sinonímiques
    alma, humano, mortal, nacido -a, persona;
    Exemples
    • «que la haureys en la dita possession en aquella la defendays contra todo | hombre | . E en aquesto no haya falta si nos deseays complazer.» [A-Cancillería-2538:006r (1446)];
      Ampliar
    • «la confiança e esperança que tiene el ombre en Dios. Como el | onbre | en·la enfermedad es atormentado de dolores corporales. entonces el diablo añade» [C-BienMorir-06v (1479-84)];
      Ampliar
    • «viene ya la hora que sera traydo siquier vendido el fijo del | hombre | entre las manos de·los pecadores. Ahe que acerca es ya el» [D-ViajeTSanta-069r (1498)];
      Ampliar
    • «pasan a quyen las vehe. mayor milagro fuera el mio en quanto | hombre | que al d·este señor de·los amores en quanto dios. pensad» [E-TriunfoAmor-068v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 12; B: 731; C: 216; D: 321;
  • 2
    sust. masc.
    Ser humano adulto de sexo masculino.
    Exemples
    • «la dita armada por nos atorgado. Assin matex prengades qualesquiere alcahuetes e | hombres | diffamados de ladronios e otros criminosos e vagabundos e aquellos quj tienen mulleres» [A-Cancillería-2568:034v (1420)];
      Ampliar
    • «poner por el quinto elemento. e sy mugeres non fuesen. los | onbres | envejeçerian prestamente en·el mundo. e prestamente el mundo seria despoblado de» [C-FlorVirtudes-303r (1470)];
      Ampliar
    • «tantos accidentes por que siempre perdia gente y le matauan a montones los | hombres | . y no podiendo se remediar creçian·le los enojos las fiebres acreçentauan» [D-CronAragón-112r (1499)];
      Ampliar
    • «mundo han seydo enemigos. Pues ya sabes a·quantos grandes y bellos | hombres | he seydo yo agradable con mi vista. y agora a·ti soy» [E-Grimalte-029r (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 131; B: 426; C: 208; D: 553;
  • 3
    pron. indef.
    Una persona indeterminada, alguien.
    Relacions sinonímiques
    alguno;
    Exemples
    • «carrera publica et yes sitiada la dita tienda a·la part dreyta como | hombre | sallye de·la dita juderia el dito portal affuera. Et assimismo los» [A-Rentas2-058v (1417)];
      Ampliar
    • «por que de punta corte su caço llano e derecho para que pueda | omne | poner el dedo en çima do fuere menester e mas firme que non» [B-ArteCisoria-018r (1423)];
      Ampliar
    • «el no le pusiera y el aparejo para ello no dexara no sabe | hombre | que se fiziera. puesto pues el cerco sobre la ciudad dio le» [D-CronAragón-033r (1499)];
      Ampliar
    • «no le conozco memoria. mas lo que las voluntades dessean no deue | hombre | hazer lo todo. que si mi querer y el suyo contentassemos contentariamos» [E-Grimalte-021v (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 3; B: 619; C: 16; D: 32;
  • loc. sust. masc.
    Hombre bueno. Persona del estado llano que vive de su trabajo.
    Variants lèxiques
    hombre de condición;
    Exemples
    • «Paulo Nicholai. § A los amados e fieles nuestros los jurados e | hombres buenos | de·la ciudat de Çaragoça.» [A-Cancillería-2391:164r (1416)];
      Ampliar
    • «Johannj de Vitellmo. § A·los fieles nuestros los procurador e regidores e | hombres buenos | de·la comunidat de·las aldeas de Teruel.» [A-Cancillería-2584:005v (1434)];
      Ampliar
    • «antedito anyo millesjmo .cccc. prjmo. Et quanto por los jurados et | hombres buenos | del lugar de Alcuujerre fue feyta firmada et atorgada la dita vendicion» [A-Sástago-110:010 (1402)];
      Ampliar
    • «el lugar de Longars estando justado conçello de·los alcayde justicia jurados e | hombres buenos | del dito lugar por mandamiento de·los ditos alcayde e jurados dius» [A-Sástago-141:120 (1419)];
      Ampliar
    Distribució  A: 46;
  • loc. sust. masc.
    Hombre bueno. Persona que actúa como mediador en un juicio.
    Relacions sinonímiques
    buen varón;
    Exemples
    • «el lexadas por bien de paç e de concordia a mano de | buenos onbres | por apartar les de danyos males e escandalos e espensas ginyoron conprometiesen a» [A-Aljamía-07.03r (1465)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1;
  • loc. sust. masc.
    Hombre de armas. Soldado que va a la guerra completamente armado.
    Variants lèxiques
    hombre de guerra;
    Exemples
    • «de aquexos castiellos que dezides finquan en poder de algunos ladrones lexat vn | hombre d·armas | buen hombre e diestro con .xx. o .xxx. rocines e con» [A-Cancillería-2381:032v (1413)];
      Ampliar
    • «y asentado sobre barcos poderosos y grandes y puestos en·el fasta dozientos | hombres d·armas | con muchos balesteros que tirassen a·los de arriba. porque» [D-CronAragón-061v (1499)];
      Ampliar
    • «rudo ygnoçente / fazedes muy avisado / e del quien guarda ganado / | hombre d·armas | muy ardiente. § Senyor los fechos primeros / buen guerrero vos» [E-CancPalacio-130v (1440-60)];
      Ampliar
    • «cubiertos carmesis y sedas y las otras invenciones aqua entre nosotros lohadas como | hombres d·armas | sin cubiertas. alla se desdenyan las lanças penachos y banderas» [E-TriunfoAmor-045r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 6; C: 5; D: 4;
  • loc. sust. masc.
    Hombre de condición. Persona del estado llano que vive de su trabajo.
    Variants lèxiques
    hombre bueno;
    Exemples
    • «de·la dita ciudat. Arnaldus del Calbo notarius. § Item la peyta de·los | hombres de condicion | de·la dita villya es assignada por cauallerias a·los nobles» [A-Rentas2-067r (1417)];
      Ampliar
    • «cauallerias. Arnaldus del Calbo notarius. § Item ha el dito senyor rey de·los | hombres de condicion | de·los ditos lugares morauedi de siet en siet anyos segunt» [A-Rentas2-147v (1417)];
      Ampliar
    • «e Garcia Morjello jurados de·los fidalgos Pero Carlo e Paschual de·la Sierra jurados de los | hombres de condicion | del dito lugar del Frago Garçia Tolosa Pero La Borja Garçia Larraz» [A-Sástago-148:001 (1424)];
      Ampliar
    • «del regno de Aragon dius virtud de·los quales sagrament e homenadge los | hombres de condicion | e signo serujcio e homenadge el dito Sancho Ximenez e cadauno» [A-Sástago-148:180 (1424)];
      Ampliar
    Distribució  A: 15;
  • loc. sust. masc.
    Hombre de guerra. Soldado que va a la guerra completamente armado.
    Variants lèxiques
    hombre de armas;
    Exemples
    • «es y muy mucho que sepa fazer las tales cosas qualquier cauallo de | hombre de guerra | . Y para que tenga los neruios enxutos y muy estreñidos» [B-Albeytería-011v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
  • loc. sust. masc.
    Hombre de honor. Persona de sexo masculino que pertenece a la alta nobleza.
    Variants lèxiques
    gran hombre, rico hombre;
    Exemples
    • «mas fauorecer y acompañar la fiesta mando caualgar todos los principales caualleros y | hombres de honor | que ahi se fallauan. y el mismo subio en vn» [D-CronAragón-121r (1499)];
      Ampliar
    • «a ella como a escuela de gentileza y entera criança corrian todos los | hombres de honor | y la gente de valer. Del otro hermano que fue» [D-CronAragón-129v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  C: 2;
  • loc. sust. masc.
    Hombre de pie. Soldado de infantería, que combate a pie.
    Relacions sinonímiques
    lacayo, peón, suizo;
    Exemples
    • «andan como quasi a·las espuelas de·la virtud y le siruen de | hombres de pie | . mas fasta los que alcança el fauor que ellos procuran» [D-CronAragón-0-02r (1499)];
      Ampliar
    • «por casa como quasi vn mayordomo del otro. y eran los tres | hombres de pie | varones de stado. que el primero era yerno del rey» [D-CronAragón-104v (1499)];
      Ampliar
    • «de andar muy conçertados traer sus aues muy atauiadas sus bestias canes y | hombres de pie | . cada fiesta queria que viniessen a palacio a fazer como» [D-CronAragón-150r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  C: 3;
  • loc. sust. masc.
    Hombre de religión. Clérigo que ha recibido las órdenes sagradas que otorga la iglesia católica para dedicarse al culto.
    Exemples
    • «De todos me marauillo / e muy mas de los perlados / e | omnes | de religion / fuera del santo caudillo / pero no de los rentados» [E-CancHerberey-206v (1445-63)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
  • loc. sust. masc.
    Hombre de servicio. Persona que está obligada a servir personalmente al rey o a un señor.
    Relacions sinonímiques
    de signo servicio;
    Exemples
    • «don Blascho d·Alagon e el senyor rey vendio la peyta que hauja en·los | hombres de seruicio | del dito lugar a·ellos mismos a perpetuo. E agora» [A-Rentas1-003r (1412)];
      Ampliar
    • «alguna no viene. § Item la peyta de·la dita villa de·los | hombres de seruicio | que es .m. sueldos tiene por cauallerjas el dito noble don» [A-Rentas1-004v (1412)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2;
  • loc. sust. masc.
    Buen hombre. Persona adulta de sexo masculino que actúa sin malicia.
    Exemples
    • «e cogio mucho pan en aquel año. E boluiendo el | buen hombre | de su heredad dixo le la culuebra. Cata amigo que te han» [E-Ysopete-066v (1489)];
      Ampliar
    • «por quanto le era negado el deposito de·la plata por el | buen ombre | e mucho leal encomendero. Oyendo esto los vezinos e los compañeros en» [E-Ysopete-100v (1489)];
      Ampliar
    • «despacio segund que lo avian en desseo. e assi quedo aquel | buen ombre | engañado de su muger. teniendo se por contento de dormir en·el» [E-Ysopete-110v (1489)];
      Ampliar
    • «de tal manera que parescia espantajo. e assi escapo este | buen ombre | medio muerto. e con dapño de su fazienda. por que queria» [E-Ysopete-116v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  D: 13;
  • loc. sust. masc.
    Gentil hombre. Persona joven de sexo masculino que pertenece a la nobleza y que muestra el trato y las maneras propias de la corte.
    Variants lèxiques
    gentilhombre;
    Exemples
    • «pueda dar la estola et empresa nuestra de·la gerretera a barones nobles caualleros | gentiles hombres | cibdadanos o mujeres qui sian fasta en nombre de viente cinquo» [A-Cancillería-2584:170r (1439)];
      Ampliar
    • «mayor dolençia non puede ser al ome como non aver regla e beuir como | gentil honbre | . e por tanto aprende qualque buena arte la qual jamas» [C-FlorVirtudes-310r (1470)];
      Ampliar
    • «por la ciudad. el gozo fue tan grande que todas las damas y | gentiles hombres | se vistieron mucho de fiesta. y todos los ciudadanos emparamentaron» [D-CronAragón-121r (1499)];
      Ampliar
    • «ali avn que respeto d·amor no lo lieue. es estillo de·los | gentilles honbres | ablando con·las senyoras sinnjficar les tener d·ellas buen grado» [E-TristeDeleyt-103v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; B: 1; C: 4; D: 14;
  • loc. sust. masc.
    Gran hombre. Persona de sexo masculino que pertenece a la alta nobleza.
    Variants lèxiques
    hombre de honor, rico hombre;
    Exemples
    • «sancta Maria e la qual empresa nos acostumbramos dar a caualleros e | grandes hombres | seruidores nuestros e a otros estrangeros los quales se honran e ennoblescen de» [A-Cancillería-2584:170r (1439)];
      Ampliar
    • «fiestas solepnes e fueren en·los ofiçios diujnales e entre perlados e | grandes omnes | para entonçes paren mjentes los tales mançebos commo estan los grandes de cuenta» [B-ArteCisoria-067v (1423)];
      Ampliar
    • «primera ovo nonbre Soberuia. e dio·la por muger a los | grandes onbres | . la segunda ovo nonbre Avariçia. e fue·la a maridar con» [C-FlorVirtudes-316r (1470)];
      Ampliar
    • «a·las terrenales e carnales cosas. vsando tiranica mente destruyendo los | grandes omnes | de su reyno ocupando·los de aquellas riquezas. Por esto dezian que» [E-TrabHércules-085v (1417)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 5; D: 9;
  • loc. sust. masc.
    Rico hombre. Persona de sexo masculino que pertenece a la alta nobleza.
    Variants lèxiques
    hombre de honor;
    Exemples
    • «trujaman para ellos. Non sea muncho domestico nin priuado con sus | ricos honbres | . ni con sus caualleros. porque no le menospreçien e menguen de» [C-TratMoral-273r (1470)];
      Ampliar
    • «prelatura en su grado e manera. Por estado de cauallero entiendo rico | omne | . noble. vassuero infançon. cauallero armado gentil omne. E todos» [E-TrabHércules-052r (1417)];
      Ampliar
    • «Entonces el rey por este consejo embio a vno de sus | ricos hombres | a·ellos. el qual llegando a Samum puso su embaxada en·el» [E-Ysopete-018v (1489)];
      Ampliar
    • «la qual leyda el rey marauillando se dixo. a los sus | ricos hombres | . Vosotros oystes o vistes que yo oviesse rescebido alguna pecunia en algund» [E-Ysopete-023r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; D: 3;
Formes
hombre (1540), hombres (735), hombrezillo (1), home (7), hommes (1), honbre (161), honbres (59), ombre (229), ombres (95), ombrezillo (24), ome (192), omes (11), omme (28), ommes (1), omne (53), omnes (64), onbre (163), onbres (43);
Variants formals
hombre (2275), hombrezillo (1), home (7), homme (1), honbre (220), ombre (324), ombrezillo (24), ome (203), omme (29), omne (117), onbre (206);
1a. doc. DCECH: 950 (CORDE: 1129)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 3.407
Freq. rel. 19,41/10.000
Família etimològica
HOMO: gentilhombre, hombre, homenaje, homicida, homicidio, homiciero -a, homicillo, humanal, humanamente, humanidad, humano -a, inhumanamente, inhumanidad, inhumano -a, mayordombre, prohombre;