honestad

Tomado del latín honestatem, derivado de honestus, 'honrado, honorable', y este derivado de honos, 'honor'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Honestas .atis. por aquello mesmo [aquella onra].
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Onestad o onestidad. honestas .atis.
Nebrija (Voc2, 1513): Onestad o onestidad. honestas. pulchritudo.
  • 1
    sust. fem.
    Cualidad de quien actúa de manera adecuada y con honradez.
    Variants lèxiques
    honestidad;
    Exemples
    • «mas ahun en ayudar les en todo lo que licitamente podremos y la | honestat | consintiere. Y assi ge les screujmos de presente y siempre que el» [A-Cancillería-3665:091v (1487)];
      Ampliar
    • «non dexa ninguna fealdat. saluando·la de toda cosa suzia. La | honestad | es como el buen marinero que gouierna el timon. con el qual» [C-FlorVirtudes-326v (1470)];
      Ampliar
    • «non se quien son / nin su nonbre se en uerdat / a todas con | honestad | / les sea recomendado / si bien non las he loado / damas todas perdonad.» [E-CancEstúñiga-096v (1460-63)];
      Ampliar
    • «plata. los quales querrian passar para Meca. han oydo de tu | honestad | e lealdad e buena diligencia. ruegan te que les guardes estas quatro» [E-Ysopete-101r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 8; D: 3;
  • 2
    sust. fem.
    Cualidad de quien actúa con decencia y pudor.
    Variants lèxiques
    honestidad;
    Exemples
    • «otras nobles reynas quando mas saber ser honestas quando virtud las arrea y | honestad | las acompaña. mas supo esta reyna fasta los mismos desonestos amores del» [D-CronAragón-067v (1499)];
      Ampliar
    • «todos los sobredichos combates. acompanyadas de muchas virtudes. la fortaleza d· | onestad | defienden e guardan oy. Reconoscamos nos y veamos qual de nosotros tentados» [E-CancCoimbra-123r (1448-65)];
      Ampliar
    • «hara menester. mas antes hoy tu virtut te paga lo que mereçe | honestad | . tanto que el tu affortunado Grimalte con la muerte de aquella conuiene» [E-Grimalte-040r (1480-95)];
      Ampliar
    • «platicas sinnjficara desdenyar y aborreçer qual qujere condiçion de honbre. demostrando gran | onestat | en·la calle y devoçion en·la yglesia. y stando con·su» [E-TristeDeleyt-089r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1; D: 43;
Formes
honesdad (1), honestad (26), honestat (19), onestad (4), onestat (6);
Variants formals
honesdad (1), honestad (27), honestat (18), onestad (4), onestat (6);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1236)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 56
Freq. rel. 0,319/10.000
Família etimològica
HONOS: denostante, denostar, denuesto, deshonestad, deshonestamente, deshonestar, deshonestidad, deshonesto -a, deshonor, deshonra, deshonradamente, deshonrado -a, deshonrar, honestad, honestamente, honestidad, honesto -a, honor, honorable, honorablemente, honorado -a, honoranza, honorificar, honoroso -a, honra, honrable, honradamente, honrado -a, honrador -ora, honramiento, honrar, honrosamente, honroso -a, inhonestamente, inhonesto -a, pundonor;