Del latín HONOREM, 'honor'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Honor. oris. por la onra o hermosura. *Honos. oris. por aquello mesmo.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Onor o onra. honor honoris. honos.
Nebrija (Voc2, 1513): Onor o onrra. honor .oris. honos.
-
-
1
-
sust. masc. o fem.
-
Cualidad de la persona que por su conducta intachable es merecedora de especial consideración y respeto.
- Variants lèxiques
-
honra;
-
Exemples
-
«que non cura. synon de su propio deleyte. non esguardando ningun | honor | nin el deleyte de·la muger. synon tan solamente que pueda satisfazer» [C-FlorVirtudes-302r (1470)];
-
«que en solo este dia me haueys no solo restituydo toda mi | honor | y fama mas la muger los fijos los reynos la vida el estado» [D-CronAragón-024r (1499)];
-
«palabras con exortaciones. Symon porque duermes. alança torpeza toma el | honor | . viste del buen zelo de Cristo Jesu por que no se falla otro» [D-ViajeTSanta-133v (1498)];
-
«a·ti solamente te toca. mas que tu hagas mercedes de·la | honor | de muchos es grande agrauio. Por cierto piensa que quadauno de» [E-Grimalte-016r (1480-95)];
-
Distribució
B: 10; C: 34; D: 41;
-
-
2
-
sust. masc. o fem.
-
Consideración y respeto que merece la reputación o el valor de una persona o de una cosa.
- Relacions sinonímiques
-
prez;
- Variants lèxiques
-
honra;
-
Exemples
-
«segunt dito es dado et por·el dito procurador fischal presentado con aquella | honor | et deuida reuerencia que se pertenescia offrescieron se parellados exseguir et con effecto» [A-Rentas2-011v (1417)];
-
«el qual le avia dado aqueste escrito. e fizo·le muncho gran | onor | . e jamas non le dexo de si partir. § .xviii. § Follia» [C-FlorVirtudes-313v (1470)];
-
«el dicho euagelista con sus proprias manos. es conseruada en muy gran | honor | . § En·el dicho templo siquier monasterio tienen el cuerpo de sant Urino» [D-ViajeTSanta-043r (1498)];
-
«mas d·aquellos qujen bjen lo consydera son fuera de culpa si las | onores | fueren pocas. e mas biene a·pensar que por los males sperymentados» [E-TristeDeleyt-086r (1458-67)];
-
Distribució
A: 30; B: 7; C: 56; D: 52;
-
-
3
-
sust. masc. o fem.
-
Distinción o cargo de especial prestigio que se concede a una persona.
- Variants lèxiques
-
honra;
-
Exemples
-
«quanto a buen regimiento de·la cosa publica pertenece que·los cargos e | honores | de aquella sian razonablement entre los singulares de aquella distribuydos e·la continuacion» [A-Ordinaciones-036v (1442)];
-
«maestro en vida durable. § .vii. Seso es mas noble cosa que ningunt | honor | tenporal. Seso es fallar verdat con pensamiento. e saber que es» [C-TratMoral-275v (1470)];
-
«algunos boluieron temiendo las penas de sus amenazas otros a sperança de cobrar | honores | otros por dinero assi que todos no de buen grado mas por interesse» [D-ViajeTSanta-106r (1498)];
-
«que sea preciosa / yo non veo ser bastantes / las riquezas e | honores | / ni las cosas trihumphantes / a ser d·esto ygualantes / ni» [E-CancHerberey-034v (1445-63)];
-
Distribució
A: 2; B: 7; C: 8; D: 12;
-
-
4
-
sust. masc.
-
Renta vitalicia concedida por el rey o el señor feudal sobre una posesión.
-
Exemples
-
«scriptura. Johan Ximenez Cerdan justicia d·Aragon e Bernat de Cabanyas prior de Pertusa pareliados abran | honor | . En·el pie de·la otra era la subscripcion siguient. Johan de Moncayo» [A-Sástago-141:080 (1419)];
-
«e de seys meses que son dados a·los deudores pora vender sus | honores | e fazer pagas et de diez dias para cartas cercar. Et a» [A-Sástago-192:190 (1450)];
-
«lexo al·dito Joan d·Ortubia fillo mio sobredito con·todos los emolumentos drechos et | honores | de aquel et·de aquel lo jnstituezco et nombro mi heredero. Item» [A-Sástago-239:040 (1480)];
-
Distribució
A: 3;
-
-
5
-
sust. fem.
-
Territorio o baronía cuyo titular tiene dominio de mero y mixto imperio, sin otro límite que la autoridad real, generalmente a cambio de una contribución con gente armada.
- Variants lèxiques
-
honra:
-
Exemples
-
«mj dito bayle cosa alguna no viene. § Honor de Sauinyanego. § Aquesta | honor | tenja por cauallerjas el noble don Johan Remjrez d·Orellano en paga e prorrata de aquellas» [A-Rentas1-007v (1412)];
-
«viene cosa alguna. § Honor de Casouas. § Los hombres de·la dita | honor | son tenidos dar en cadaun añyo al senyor rey en·la fiesta» [A-Rentas1-010r (1412)];
-
«Arnaldus del Calbo notarius. § Rendas de·la honor de Sarrablo. § En·la dita | honor | son los lugares siguientes. Ahuerta Seguron Sarrablo Cotrellas et Coscolluela. Arnaldus del Calbo» [A-Rentas2-147v (1417)];
-
«sobreditas cosas los muy magnifficos don Lope de Gurrea mesnadero senyor de·la villa e | honor | de Gurrea e mossen Johan de Valguarnera cauallero senyor de Asara de·present en·la» [A-Sástago-251:110 (1488)];
-
Distribució
A: 21;
-
-
6
-
sust. masc.
-
Zona de la esfera celeste considerada bajo la influencia o dominio de un astro.
-
Exemples
-
«quando entraua el Sol en el grado del signo Aries por ser su | honor | y a·la partida echauan las piedras segun el costumbre. La de» [D-ViajeTSanta-108r (1498)];
-
«el Sol se allegaua en·el primero grado de Libra por ser el | honor | del dicho planeta y ende hazian los sacrificios con el incienso desnudos en» [D-ViajeTSanta-108r (1498)];
-
Distribució
C: 2;
Formes
honor (212), honores (52), onor (17), onores (4);
Variants formals
honor (264), onor (21);
1a. doc. DCECH:
950 (CORDE: 1052)
1a. doc. DICCA-XV
1412
Freq. abs.
285
Freq. rel.
1,62/10.000
Família etimològica
HONOS: denostante, denostar, denuesto, deshonestad, deshonestamente, deshonestar, deshonestidad, deshonesto -a, deshonor, deshonra, deshonradamente, deshonrado -a, deshonrar, honestad, honestamente, honestidad, honesto -a, honor, honorable, honorablemente, honorado -a, honoranza, honorificar, honoroso -a, honra, honrable, honradamente, honrado -a, honrador -ora, honramiento, honrar, honrosamente, honroso -a, inhonestamente, inhonesto -a, pundonor;