Tomado del latín humanum, 'humano, relativo al hombre'.
Nebrija (Lex1, 1492): Comis. e. por cortes & umano. Satyrus. i. animal es de especie umana.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Umana o umanal cosa. humanus .a .um.
-
-
1
-
adj.
-
Que es propio de los hombres como especie.
- Variants lèxiques
-
humanal;
-
Exemples
-
«e augment de la cosa publica no sia por sugestion del enemigo de | humana | natura turbado debilitado e reuocado. Nos ditos en·Pero Cerdan Luys de Palomar Joan de Torrellas Joan de Haro Joan Guallart» [A-Ordinaciones-043v (1442)];
-
«pensamiento e a reportar tristor. Casyodoro dize. e asy como la | vmana | natura se amaestra por pratica. asy por la oçiosidat torna tollida.» [C-FlorVirtudes-305v (1470)];
-
«su hijo priuado del reyno se llamo Saturnia. porque demostrando el viuir | humano | a sus moradores fue por dios touido. y no pusiendo todos sus» [D-TratRoma-006r (1498)];
-
«aquel desseo. fizo hun proferimyento a todos de·los vestir en carne | humana | en edat de treynta años. tal cada vno como ser solia en» [E-TriunfoAmor-003r (1475)];
-
Distribució
A: 1; B: 54; C: 88; D: 124;
-
-
2
-
adj.
-
Que manifiesta benevolencia hacia el prójimo.
-
Exemples
-
«que fuere justo: y de buena gana:/ con rostro plaziente. y con muy | humana | / manera: tu sufre los vicios: y llagas/ de tus amigos: porque si tu » [C-Caton-008r (1494)];
-
«despues mirando la mucha bondad virtud y gracia que de benigno y muy | humano | recibe manjar de·los coraçones y voluntades ahun que le trayan pobres presentes» [D-ViajeTSanta-002v (1498)];
-
«vna çiudat o regno a toda destruyçion traerjades. Y la amable y | humana | senyora conbatida de piadat segujendo su natural jnclinaçion que a compasion las fuerça» [E-TristeDeleyt-133r (1458-67)];
-
«que el jamas quiso de·las gentes ser conoscido mostrando·se sienpre mas | humano | . en los ricos palacios segunt el rey de Persia le suplico fue» [E-TriunfoAmor-008r (1475)];
-
Distribució
B: 1; C: 3; D: 11;
-
-
3
-
sust. masc./fem.
-
Individuo de la especie de los hombres.
- Relacions sinonímiques
-
alma, hombre, mortal, mundano -a, nacido -a, persona;
-
Exemples
-
«dize sant Bernardo. La fe es principio de·la salud de·los | humanos | . sin esta non puede alguno pertenescer ni ser del numero de·los» [C-BienMorir-04r (1479-84)];
-
«viessemos que no es de hombres mas de angeles. no es de | humanos | mas de varones diuinos salir con tan alta demanda. y por esso» [D-CronAragón-130v (1499)];
-
«dias la muerte nos toma como se deue sperar aqueste fin de·los | humanos | . de todo ello consideracion ninguna se tiene porque han fecho silla de» [D-ViajeTSanta-137r (1498)];
-
«de hun grand espacio de nuue donde espantosamente mjraua la vista de·los | vmanos | . Concluyo que la claridat grande suya ocupaua la flaqeza de nuestro ver» [E-TriunfoAmor-007v (1475)];
-
Distribució
B: 1; C: 4; D: 11;
-
-
•
-
nom. prop.
-
El Humano. Apelativo con que se designa al rey Martín I de Aragón.
-
Exemples
-
«y segundo rey de Sicilia don Martin el primero dicho don Martin | el Humano | . § En començando a tomar la vara de los reynos de Aragon el» [D-CronAragón-152r (1499)];
-
«de aquel. Fue llamado este rey serenissimo el rey don Martin | el Humano | . porque fue tan suaue benigno amigable y llano a todos los suyos» [D-CronAragón-152v (1499)];
-
Distribució
C: 2;
Formes
humana (131), humanas (21), humano (93), humanos (28), umana (3), umano (2), vmana (13), vmanas (3), vmano (1), vmanos (5);
Variants formals
humano -a (273), umano -a (27);
1a. doc. DCECH:
1200 (CORDE: 1180)
1a. doc. DICCA-XV
1400-60
Freq. abs.
300
Freq. rel.
1,71/10.000
Família etimològica
HOMO: gentilhombre, hombre, homenaje, homicida, homicidio, homiciero -a, homicillo, humanal, humanamente, humanidad, humano -a, inhumanamente, inhumanidad, inhumano -a, mayordombre, prohombre;