alienación

Tomado del latín alienationem, 'enajenación, venta', derivado de alienare, 'enajenar, vender'.

Nebrija (Lex1, 1492): *Alienatio. onis. por aquel agenamiento.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Ø
  • 1
    sust. fem.
    Acción y resultado de traspasar un dominio o una propiedad.
    Exemples
    • «quales reciben de present los herederos d·en Romeu Lull ciudadano de Barchinona por | alienacion | feyta por los senyores rey don Johan et reyna dona Yolant. Arnaldus del Calbo» [A-Rentas2-018v (1417)];
      Ampliar
    • «el dito loyssmo loemos e aprouemos e siamos tenjdas loar e aprouar la | aljenacion | que de aquellas e aquel feyto hauredes. Empero vos nj quj por» [A-Sast-189:030 (1449)];
      Ampliar
    • «tiempo sera de la dicha mi racion diez dias antes de·la vendicion | alienacion | empenyoramiento o transportacion tal fazedera jntimando el verdadero precio que en aquellas se» [A-Sast-250:010 (1487)];
      Ampliar
    • «lohemos et aprobemos et siamos tenjdos de lohar et aprobar la vendicion o | alienacion | que de·los ditos casa et corral contiguos feyto hauredes. E aquesto» [A-Sast-262:050 (1498)];
      Ampliar
    Distribució  A: 61;
  • 2
    sust. fem.
    Acción y resultado de sufrir una pérdida o trastorno de la razón.
    Exemples
    • «emigranea y contra los dolores muy sobrados de·la cabeça y contra la | alienacion | del entendimiento y contra frenesia y avn contra la nueua lepra. § La» [B-Salud-007r (1494)];
      Ampliar
    • «que llaman colodrillo aprouecha contra el dolor de esuanecimiento de·la cabeça y | alienacion | del sentido. § La sangria de·la vena que esta en·la concauidad» [B-Salud-008r (1494)];
      Ampliar
    • «si hazer·se hia vna losa y dende nascerian muchas passiones. como | alienacion | de piensa y sincopizar. y otras terribles dolencias. § Porque antes» [B-Salud-020v (1494)];
      Ampliar
    • «de·la garganta. § Sincopis es defecto del calor natural o perdicion y | alienacion | de·los sentidos en todo el cuerpo por causa de·la flaqueza del» [B-Salud-038v (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 5;
Formes
alienacion (60), alienaciones (2), aljenacion (4);
Variants formals
alienacion (66);
1a. doc. DCECH: s.f (CORDE: 1347)
1a. doc. DICCA-XV 1402
Freq. abs. 66
Freq. rel. 0,376/10.000
Família etimològica
ALIUS: ab alio, ajenar, ajeno -a, ál, alegoría, alegórica, alegoricalmente, alegóricamente, alegórico -a, algo, alguno -a, alias, alienación, alienar, alieno -a, alius -a -ud, allegorice, allófilo -a, enajenar, hidalgo -a, hidalguez, hidalguía;