mercadería

Derivado de mercado, del latín MERCATUM, 'comercio', derivado de MERX, 'mercancía'.
Nebrija (Lex1, 1492): Commercium. ij. por mercaderia. Horreus. i. por aduana de mercaderia. Mercatio. onis. por la mercaderia. Mercimonium. ij. por la mercaderia. Merx. mercis. por la mercaderia. Proxeneta. ae. por corredor de mercaderia.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Mercaderia. merx .cis. mercimonium .ij.
  • 1
    sust. fem.
    Conjunto de productos transportables que se pueden comprar y vender.
    Variants lèxiques
    merca, mercaduría, mercancía;
    Exemples
    • «e otro hombre vassallos e diusmesos nuestros e les tornassedes sus bienes e | mercaderia | que leuauan de .j. moro vassallo nuestro por portar en Alcudia del reyalme» [A-Cancillería-2389:065r (1415)];
      Ampliar
    • «unos ganados et anjmales grossos et menudos et bestias aratorias et de caualgar | mercaderias | bienes et cosas qualesqujere nuestras et de·los ditos concellos aliamas et vnjuersidades» [A-Sástago-192:050 (1450)];
      Ampliar
    • «nos venimos el qual tenia quatro galeras muy bien armadas llenas de preciosas | mercaderias | . El capitan dicho de Syria con quatro patrones de sus galeras.» [D-ViajeTSanta-159r (1498)];
      Ampliar
    • «occupa grandes thesores e por ella se menean continuamente infinitas riquezas e valerosas | mercaderias |. e quando dize alumbrar començaua fabla del sol: que declinando a·la occidental» [E-Satyra-b006r (1468)];
      Ampliar
    Distribució  A: 18; C: 3; D: 1;
  • 2
    sust. fem.
    Acción de dedicarse al comercio de productos.
    Exemples
    • «tendran en bienes sedientes. o partida en mobles. o seran personas que faran | mercaderja | . o hauran hart o officio con·que puedan bien viujr o abançar como » [A-Ordinaciones-011r (1418)];
      Ampliar
    • «a·la muerte del qual me oponga e de. Aquesta que tu descriues: | mercaderia | es: no amistad: que a la ganançia se acuesta: la» [C-EpistMorales-09v (1440-60)];
      Ampliar
    • «de Ytalia tiene tendida .xl. millas. bien aparejada para los negocios de | mercaderias | . Esta prouincia toma el nombre de Perdicion porque las caluras del sol» [D-TratRoma-007r (1498)];
      Ampliar
    • «vida. en·el vestir y comer guardan gran abstinencia empero vsan de | mercaderia | y nacen muchas contiendas y pleytos en sus negocios. lo qual pienso» [D-ViajeTSanta-147r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; B: 1; C: 4;
Formes
mercaderia (4), mercaderias (21), mercaderja (2), mercaderjas (2);
Variants formals
mercaderia (29);
1a. doc. DCECH: 1250 (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1415
Freq. abs. 29
Freq. rel. 0,165/10.000
Família etimològica
MERX: comerciar, comercio, esmerz, esmerzar, merca, mercadal, mercadear, mercader -era, mercadería, mercado, mercador -ora, mercaduría, mercancía, mercantívolmente, mercar, merced, mercenario -a, mercendero -a, merx -cis, remerciar;