morada

Derivado de morar, tomado por vía semiculta del latín morari, 'quedarse, permanecer'.
Nebrija (Lex1, 1492): Cohabitatio. onis. por aquella morada. Doma. atis. por la morada de casa. Domicilium. ij. por la morada. Episcopium. ij. por la morada del obispo. Habitatio. onis. por la morada. Janua. ae. por la puerta dela morada. Jncolatus. us. por aquella morada.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Morada. habitatio .onis. domus .us. mansio. Morada enesta manera [en algun lugar]. incolatus .us. Morada enesta manera [cerca de algun lugar]. accolatus .us. Morada con otro. cohabitatio .onis.
  • 1
    sust. fem.
    Acción y resultado de residir en un lugar.
    Variants lèxiques
    moranza;
    Exemples
    • «la persona. la edad del tiempo a·la persona. la luenga | morada | en vn lugar. el luengo vso de·la doctrina. el luengo» [B-Fisonomía-063v (1494)];
      Ampliar
    • «biblia de lengua hebrea y ahun griega en sermon latino. Y hizo | morada | ende mucho tiempo con muy entera y gran deuocion. Acerca d·este» [D-ViajeTSanta-071r (1498)];
      Ampliar
    • «conformes a tus desseos y vienes a·mi do la tristura continuo haze | morada | ? Pues tu vida para que me quieres ni porque me amas» [E-Grimalte-036r (1480-95)];
      Ampliar
    • «al humano entendimiento en do se pone el ladron Caco e faze su | morada | que es entendido por la disoluçion e desordenança que desuia e conuierte la» [E-TrabHércules-090v (1417)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 8; D: 11;
  • 2
    sust. fem.
    Lugar donde alguien reside habitualmente.
    Relacions sinonímiques
    domicilio, habitación;
    Exemples
    • «ve te a morir: e ve siendo cierto: que presta es la disposicion de tu | morada | . Segun se scriue en·la segunda epistola de sant Pedro: en·el primer capitulo.» [C-Cordial-012v (1494)];
      Ampliar
    • «en los sudores de aquellos e en su ressollo. corronpiendo e podreçiendo el ayre de sus | moradas | el qual desecaua la humidat de·las paredes radical e engendraua en ellas semejante infecçion de» [B-Lepra-134r (1417)];
      Ampliar
    • «con alguna gente que fueron libres de·la destrucion vinieron despues a buscar | moradas | y tierras estrañas como se haze por muchas vezes en este mundo y» [D-ViajeTSanta-048v (1498)];
      Ampliar
    • «que nuestra virtud buscays rodeos para danyar nuestras famas. y contra nuestras | moradas | sin ver aquella a quien mostrays querer a·las paredes o finestras enamorays» [E-Grisel-011r (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  B: 11; C: 15; D: 24;
Formes
morada (54), moradas (16);
Variants formals
morada (70);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 70
Freq. rel. 0,399/10.000
Família etimològica
MORARI: comorar, demorar, mora2, morada, morador -ora, moranza, morar;