moralmente

Derivado de moral2, tomado del latín moralem, derivado de mos, 'deseo, costumbre'.
Nebrija (Lex1, 1492): Moraliter. aduerbium. por moral mente.

Nebrija (Voc1, ca. 1495): Moral mente. ethice. moraliter.

Nebrija (Voc1, ca. 1495): Ø
  • 1
    adv.
    De manera ajustada a los principios de la conciencia o de las buenas costumbres.
    Exemples
    • «de·la lepra de·las malas costunbres vos de graçia por vuestra doctrina mundifiquedes los leprosos. | moral mente | con moral mundificaçion. Amen. § E ansy se acaba el sobredicho tractado. Dios» [B-Lepra-140r (1417)];
      Ampliar
    • «alto y real sacramento esta escondido en tan criminoso fecho y maluado. E | moralmente | y mucho a salud de·las almas entendiendo aqueste misterio. El ollero verdadero» [C-TesoroPasión-069r (1494)];
      Ampliar
    • «exenplador de virtudes a·los presentes e venideros caualleros. que actual e | moralmente | buscan enxenplo. § Aqui recuenta el loable señor el modo de proseguir en» [E-TrabHércules-050v (1417)];
      Ampliar
    • «segunt la orden començada e departida en estos capitulos. § E puede·se | moral mente | aplicar a·los estados del mundo. E mejor e muy propria» [E-TrabHércules-058r (1417)];
      Ampliar
    • «fazen parescer con sus dulces e sonores musas los tristes nauigantes. Estas serenas | moralmente | se pueden exponer ser los vicios e deleytes mundanos. La mar por do » [E-Satyra-b015r (1468)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 3; E: 3;
Formes
moral mente (2), moralmente (5);
Variants formals
moral mente (2), moralmente (5);
1a. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1400)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 7
Freq. rel. 0,0313/10.000
Família etimològica
MOS: moral2, moralidad, moralizar, moralmente;