mortal

Del latín MORTALEM, derivado de MORS, 'muerte', y este derivado de MORI, 'morir'.
Nebrija (Lex1, 1492): Exitialis. e. por cosa mortal assi. Fatilegus. a. um. lo que coge iervas mortales. Lethifer. a. um. por cosa mortal.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Mortal cosa que muere. mortalis .e. Mortal cosa que mata. laetalis .e. letifer .a .um. Mortal cosa que mata. mortifer .a .um.
  • 1
    adj.
    Que está sujeto a la muerte o que dura un tiempo limitado.
    Relacions sinonímiques
    desfallecedero -a, fallecedero -a, finable, perecedero -a, perecedor -ora, transitorio -a;
    Exemples
    • «adeuinos:/ que cosa es cielo: ca pues peregrinos/ somos los hombres: y todos | mortales | ./ de aqua d·estas cosas: que son humanales:/ deuemos curar nos pobres mezquinos.§ » [C-Caton-016v (1494)];
      Ampliar
    • «ende dize Augustino en·el libro de·las palabras del señor. Conosca·se el hombre ser | mortal | : e lançara de si la soberuia: todas las otras cosas nuestras buenas: e malas» [C-Cordial-004r (1494)];
      Ampliar
    • «razones. quanto mas vn flaco erradizo ignorante apassionado y hombre deçebido y | mortal | deue refuyr del regir y mandar absoluto? Y assi el rey magnanimo» [D-CronAragón-016v (1499)];
      Ampliar
    • «de·males / qu·en mj mismo conocy / vy con mjs oios | mortales | / las fieras e anjmales / fuyr de baxo de mj. § Andando» [E-TristeDeleyt-177v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 6; C: 17; D: 23;
  • 2
    adj.
    Que es propio de la muerte o que puede causarla.
    Exemples
    • «es dicha inchazon de·la garganta e afogamjento e dolençia muy peligrosa e | mortal | si luego non es acorrido. § Para esto dizen los naturales que el» [B-Recetario-016r (1471)];
      Ampliar
    • «siempre firiendo y cortando cabeças y matando enemigos. de muchas terribles y | mortales | feridas llagado. cayo entre los contrarios. No cayo ciertamente mas antes» [D-CronAragón-029v (1499)];
      Ampliar
    • «pensando tomar saluacion con estas leyes ni otras tan malas no tomen veneno | mortal | que sus almas buelua con poçoña. A qualquier christiano es manifiesto ser» [D-ViajeTSanta-127r (1498)];
      Ampliar
    • «calles y quanto nuestro rostro vieren con la pena de nuestros trabaios mas | mortal | y triste luego el de ellas con nuestros males se alegran y mas» [E-TriunfoAmor-060r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  B: 15; C: 49; D: 65;
  • 3
    adj.
    Que es de extrema gravedad.
    Exemples
    • «e pereza. e muchas vezes tu has oydo predicar que vn pecado | mortal | basta para condempnar a·vn ombre para siempre en·el infierno. Allende» [C-BienMorir-07v (1479-84)];
      Ampliar
    • «de·las cosas que se deuen preguntar e inquirir cerca de·los pecados | mortales | . El .x. quales votos son de guardar e quales non. El» [C-BreveConfes-22r (1479-84)];
      Ampliar
    • «de aquella otra por que impedio a su propheta. Estas insanias y | mortales | yerros del muy nephando vuestro Mahoma yo las passara todas en silencio por» [D-ViajeTSanta-109r (1498)];
      Ampliar
    • «huyo la senyora Fiometa. de hun color en muchos mudada llena de | mortal | yra veyendo que con ell ninguna buena razon aprouechaua. entre si misma» [E-Grimalte-032v (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  B: 8; C: 14; D: 15;
  • 4
    sust. masc./fem.
    Individuo de la especie humana, por oposición a los seres divinos.
    Relacions sinonímiques
    alma, hombre, nacido -a, persona;
    Exemples
    • «viene aduersidad.§ Cum dubia et fragilis sit nobis vita tributa. In morte alterius: spem tibi ponere noli.§ Como dudosa: y muy quebradiza:/ tengamos la vida, todos los | mortales | :/ no seamos necios, grosseros, bestiales:/ que en muerte de otro: y en poluo:» [C-Caton-011v (1494)];
      Ampliar
    • «la doctrina de·los estoycos sabios varones que todas las obras de·los | mortales | deuen ser hechas al comun prouecho consigo leuaron vn pintor famoso para que» [D-ViajeTSanta-003r (1498)];
      Ampliar
    • «solo por hauer scogido aquella para ser suyo que es excellencia de·las | mortales | . Y qual mayor bien buscays que por ella sin gualardon morir?» [E-Grimalte-010v (1480-95)];
      Ampliar
    • «njn cosa mas saludable fallaras que sea dada de·los jmmortales a·los | mortales | que la lengua. Entonces los escolares abraçando a Ysopo. dixieron.» [E-Ysopete-012v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 19; D: 17;
Formes
mortal (163), mortales (86);
Variants formals
mortal (249);
1a. doc. DCECH: 1200 (CORDE: 1180)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 249
Freq. rel. 1,42/10.000
Família etimològica
MORI: amortajar, amortar, amortecer, amortecimiento, amortiguación, amortiguamiento, amortiguar, enmortecer, esmortir, inmortal, inmortalidad, inmortalmente, moriente, morir1, morir2, mortaja, mortal, mortalera, mortalidad, mortalmente, mortandad, mortecinio, mortecino -a, mortífero -a, mortificación, mortificante, mortificar, mortiguación, mortiguar, muerte, muerto -a, premoriente;