nuevo -a

Del latín NOVUM, 'nuevo'.
Nebrija (Lex1, 1492): Denuo. aduerbium. por de nuevo. Nouellus. a. um. por cosa nueva un poco. Nouicius. a. um. por nuevo en arte. Nouus. a. um. por cosa nueva. Silens luna. por luna nueva. Surculus. i. por el ramo nuevo de arbol.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): De nuevo. denuo. ab integro. De nuevo. ab integro. denuo. aduerbium. Nueva cosa. nouus noua nouum. Nuevo enla guerra. tyro tyronis.
  • 1
    adj.
    Que ha aparecido, se ha formado o se ha conocido recientemente.
    Exemples
    • «termino de·la dita villya. El qual molino afruenta con las cequias | nueua | et viellya de·la dita villya. Et tienent·lo Ximeno de Loarre et Anthon Sanç» [A-Rentas2-090r (1417)];
      Ampliar
    • «en ellos: e embiar les muchidumbre de ossos: o leones osados: o bestias jnnotas de | nueua | specie: llenas de saña: o resollantes vapores de fuego: o lançantes fumo de fedor» [C-Cordial-044v (1494)];
      Ampliar
    • «villa Ramata donde nacio el dicho propheta y aquel Joseph de Arimatia cuyo fue el | nueuo | monumento hecho de piedra en que fue puesto el muy sagrado cuerpo de» [D-ViajeTSanta-058v (1498)];
      Ampliar
    • «en mi desseo su seruicio cessadas ya las vsadas offiertas que en los | nueuos | conocimientos se fazen con gracia mas que graciosa la causa de mi venida» [E-Grimalte-007r (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 14; B: 144; C: 30; D: 55;
  • 2
    adj.
    Que está poco usado o que no está desgastado.
    Exemples
    • «Y cada qual por su parte sea poluorizado. Despues tomaran vna olla | nueua | donde echen luego vino vermejo que sea bien claro de vn vidado que» [B-Albeytería-023v (1499)];
      Ampliar
    • «e echa·los dentro e mescla·los mucho con vna cuchar de madera | nueva | e guarda esto bien et usa por ello ponjendo en·los ojos muy» [B-Recetario-010v (1471)];
      Ampliar
    • «porque siempre recrea como si de nueuo se alcançasse. que siempre esta | nueuo | lo que siempre florece. que por esso tal dulçor nunca enbaça mas» [D-CronAragón-084r (1499)];
      Ampliar
    • «de motejar a su gente / con este refran siguiente. § Cedaçillo | nueuo | / tres dias en estaca. § .D. § A Daroqua el rey se» [E-CancHerberey-197r (1445-63)];
      Ampliar
    Distribució  B: 44; C: 2; D: 1;
  • 3
    adj.
    Que sustituye a otro del mismo género.
    Exemples
    • «de Girona tenemos comprendido el modo como passo la renunciacion del prjuilegio y | nueua | prouision del otro fast·aquj nadi no ha recorrido a·nos pues d» [A-Cancillería-3613:014v (1484)];
      Ampliar
    • «precioso para curar llagas folio .xxx. § Unguento que trahe luego la carne | nueua | folio .xxx. § Unguento que se llama gracia de Dios folio .xxx. » [B-Fisonomía-064v (1494)];
      Ampliar
    • «y ahun por los mas animar les otorgo poder y licencia de escoger | nueuo | rey. y ahun pagano. si cristiano falleçia. do caso que» [D-CronAragón-017r (1499)];
      Ampliar
    • «d·aquel por sus malas hobras y fama tenja. quedara enamorada del | nueuo | amador y enemiga del que tenja. Respondio la donzella. Avn agora» [E-TristeDeleyt-108v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 41; B: 22; C: 19; D: 53;
  • 4
    adj.
    Que es distinto y se añade a otro anterior de la misma clase.
    Exemples
    • «e manera quanto en vos sera que repellidas las firmas de drecho e | nueuas | cauillaciones en vuestra cort por part del dito mossen Ramon o qualesquiere arrendadores» [A-Cancillería-2538:052r (1446)];
      Ampliar
    • «sembrar culturar la tierra plantar viñas y arbores fazer huertos començar de scriuir | nueuas | obras tratar de paz vestir nueuos vestidos. y es mala y peligrosa» [B-Salud-012v (1494)];
      Ampliar
    • «parece continuacion de mi dominio y derecho. que entrar en possession de | nueuo | señorio. no que el derecho de·la eleccion no sea mas natural» [D-CronAragón-006v (1499)];
      Ampliar
    • «haueys por bien tanto como la que mi muerte dessea. y ahora | nueuo | cuydado me days. y no vencida del desseo y piadad de Fiometa» [E-Grimalte-004r (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 8; B: 4; C: 25; D: 95;
  • 5
    adj.
    [Animal] que es de corta edad o que aún no ha sido domado.
    Exemples
    • «engendrado folio .vij. § Capitulo segundo como se deue tomar y domar el | nueuo | cauallo folio .vij. § De·la guarda o dotrina del cauallo folio .vij» [B-Albeytería-003r (1499)];
      Ampliar
    • «assi como de carnero y pollos y semejantes. turmas de carneros | nueuos | . Las berças les son dañosas porque engendran venino en·el estomago.» [B-Salud-009r (1494)];
      Ampliar
    • «su ojo. y assi como conuida el aguila sus fijos quando pollos | nueuos | para que sepan volar como ella y les aguarda entre sus alas por» [D-ViajeTSanta-140v (1498)];
      Ampliar
    • «sobre los quales se pone tal parabola. Tenia vn labrador vn buey | nueuo | . brauo e indomado. el qual queriendo se seruir d·el començo» [E-Ysopete-095r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 15; C: 1; D: 2;
  • 6
    adj./sust. masc./fem.
    [Persona] que hace poco tiempo que se encuentra en una situación.
    Exemples
    • «plazer que su soledad tristeza. y assi yo toda aquella noche como | nueuo | en tales miedos muy gran fatiga senti. Y bien apartado del suenyo» [E-Grimalte-055v (1480-95)];
      Ampliar
    • «fanbrienta e jamas non se fartan a demostrar que los cobdiçiosos sienpre son | nueuos | e rezientes en·el tomar e tirar a sy e encobrir e guardar» [E-TrabHércules-061r (1417)];
      Ampliar
    • «philosopho. ante la puerta esta. llame lo alguno que suba el | nueuo | conprado. E vna de·las esclauas mientra las otras se varajauan sobre» [E-Ysopete-008r (1489)];
      Ampliar
    • «fue a·la puerta començo a dezir. e donde esta el mi | nueuo | esperado. E Ysopo le respondio a·quien tu demandas yo soy.» [E-Ysopete-008r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  D: 5;
  • •
    loc. adv.
    De nuevo. De manera reciente o por primera vez.
    Exemples
    • «vnas casas e corral que vos dito Jayme auedes hedificado e costruydo | de nueuo | sitiadas cerqua la eglesia mayor del dito lugar de Sastago que affruentan con» [A-Sástago-133:001 (1418)];
      Ampliar
    • «De·los tus votos viejos bien que a·los dioses gratias fagas: otros | de nueuo | toma. Ruega buena mente / buena ualitud del animo / dende del» [C-EpistMorales-11r(3r) (1440-60)];
      Ampliar
    • «deue se dezir de lo que despues de Christo aca se hizo | de nueuo | . § Dentro la ciudad hay ceminterios en·las yglesias segun se siguen.» [D-TratRoma-005v (1498)];
      Ampliar
    • «tu vicio me lo quito y del todo me trocaste como si | de nueuo | me hizieras que todas mis glorias que en el saber mas que otra» [E-TriunfoAmor-025r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 19; B: 5; C: 57; D: 8;
  • •
    loc. adv.
    De nuevo. De manera repetitiva, una vez más.
    Variants lèxiques
    nuevamente;
    Exemples
    • «l redreço y quitamjento d·essa dicha ciudat. Vosotros les pedis | de nueuo | tres sueldos por libra de·las pensiones de·los censales que tienen sobr» [A-Cancillería-3569:134r (1492)];
      Ampliar
    • «los dotores mas famosos. No porque en·ello presuma hazer algo | de nueuo | mas porque con mi trabajo en muy breue tratado comprehende la luenga inquisicion» [B-Salud-002r (1494)];
      Ampliar
    • «que vaya dende y ore .vij. años con sus .xl. § Despues | de nueuo | sobimos adonde se dize hauer houida la cinta de nuestra señora santo Thomas» [D-ViajeTSanta-068v (1498)];
      Ampliar
    • «a·la qual deuda segund los seruicios passados y este que | de·nueuo | pido virtud y conciencia me obligan a ello. y entiendo no caher» [E-Grimalte-003r (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 14; B: 5; C: 13; D: 8;
  • •
    loc.
    Forma parte de las expresiones pluriverbales año nuevo, ley nueva, luna nueva, Nuevo Testamento.
    Exemples
    • «cuajo de·la liebre fenbra e sea fecho esto nueve dias en | luna nueva | e conçibira. esta es cosa provada si esto fazen a·la mañana» [B-Recetario-039v (1471)];
      Ampliar
    • «los Innocentes a Sant Paulo. Dia de·la circuncision de Cristo que llamamos | año nueuo | a Santa Maria en las fuentes del azeyte. La Epiphania que llamamos» [D-TratRoma-040r (1498)];
      Ampliar
    • «vn apostata fijo del diablo que dizen Sergio y le demostro el | testamento nueuo | de·la ley. del qual se scriue que delinquiendo en su monasterio» [D-ViajeTSanta-105r (1498)];
      Ampliar
    • «trahe nuestra ley euangelica por oposito en esta manera. La euangelica | ley nueua | nuestra fue publicada en este mundo por solo milagro y forma diuina.» [D-ViajeTSanta-114v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  B: 24; C: 16;
Formes
nouo (3), nueba (6), nuebas (4), nuebo (2), nuebos (1), nueua (267), nueuas (78), nueuo (273), nueuos (68), nueva (35), nuevas (3), nuevo (9);
Variants formals
novo (3), nuebo (1), nuebo -a (12), nuevo (125), nuevo -a (608);
1a. doc. DCECH: 1044 (CORDE: 1044)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 749
Freq. rel. 4,27/10.000
Família etimològica
NOVUS: innovación, innovar, novación, novedad, novel -ella, novela, novellus -a -um, noviciado, novicio -a, novillo -a, novio -a, nueva, nuevamente, nuevo -a, renovamiento, renovar, renovecer, renovellar, renovero -a, renuevo;